Behauptung- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Behauptung - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

ōrātiō ōrātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 oration: feierliche Rede; Grabrede❗ (speech, prayer amerik.; funeral oration) 🇪🇸 oración 🇫🇷 oraison: Kirchengebet❗ 🇮🇹 orazione: Rede; Gebet❗ 🇵🇹 oração (dizer uma oração 'ein Gebet sprechen')
  1. Rede, Sprechen, Sprache, Vortrag
    immutata oratio - allegorische Darstellung, Allegorie
    oratio Graeca - eine griechische Rede
    oratio gravibus verbis ornata - eine inhaltsschwere Rede
    oratio Latina - eine lateinische Rede
    orationem habere apud - eine Rede halten vor
    orationes habere ad - Reden halten an
    oratio de legibus promulgatis - Rede über die Bekanntmachung von Gesetzesbestimmungen
  2. Ausdruck
    orationi splendoris aliquid arcessere - seinem Ausdruck einigen Glanz verleihen
  3. Aussage, Behauptung, Äußerung
  4. Thema, Darstellung
  5. Beredsamkeit, Redegabe
  6. Entschuldigung
  7. kaiserliche Order
  8. Gebet (KL)
    oratio continua - ständiges Gebet
    oratio Dominica - Vaterunser
    oratio mentalis (KL) - inneres Gebet; Betrachtung
affirmātiō affirmātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 affirmation 🇪🇸 afirmación 🇫🇷 affirmation 🇮🇹 affermazione
  1. Versicherung, Beteuerung, Bejahung
  2. zuverlässige Behauptung, wahre Behauptung
positiō positiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Position 🇬🇧 position 🇪🇸 posición 🇫🇷 position 🇮🇹 posizione 🇵🇹 posição
  1. Lage, Stellung, Position
  2. Verfassung
  3. Vorlage, Beweis
  4. Setzung, Bejahung, Daseinsaussage
  5. Behauptung, Lehre
prōpositiō prōpositiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 proposition 🇪🇸 proposición 🇫🇷 proposition 🇮🇹 proposizione
  1. Vorstellung, Vorsatz, Entschluss
    propositionis panes - Schaubrote
  2. Thema, die Aufstellung des Themas, Gegenstand
  3. Darlegung, Behauptung, Satz, Lehrsatz, Grundsatz
    maxima propositio - oberster Grundsatz, Maxime
    propositio minor - Untersatz
    propositio posita - Hypothese
  4. Klagestellung, Klage
  5. Vordersatz (im Syllogismus)
    propositio maior - Obersatz
assevērātiō assevērātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 asseveration 🇪🇸 aseveración 🇮🇹 asseverazione
  1. Versicherung, Beteuerung, Behauptung
  2. Hartnäckigkeit, Festigkeit, Nachdruck, Ernst
assertiō assertiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 assertion 🇪🇸 aserción 🇫🇷 assertion 🇮🇹 asserzione
  1. Behauptung, Bejahung, Versicherung, Zusicherung, Aussage
  2. Freiheitserklärung
contestātiō contestātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇪🇸 contestación: Antwort❗
  1. Beschwörung, inständige Bitte
  2. das Anrufen als Zeuge, Erklärung vor Gericht, die aufgestellte Behauptung
  3. Versicherung, Bestimmung, Bezeugung
    contestatio suprema - letztwillige Bestimmung