Beruf- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Beruf - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

officium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 offiziell 🇬🇧 office (doctor's office 'Praxis') 🇪🇸 oficio: ebf. Beruf; Handwerk❗ (rel. 'Gottesdienst') 🇫🇷 office (office de tourisme) 🇮🇹 officio, ufficio 🇵🇹 ofício
  1. Dienst, Tätigkeit, Gefälligkeit, Liebesdienst
    divinum officium - Gottesdienst
    officium alicui praestare (tribuere) - jemandem einen Dienst erweisen
    officia in aliquem conferre - jemandem Dienste erweisen
  2. Ehrengeleit, Ehrenbezeigung
  3. offizielle Feier, Zeremonie
  4. Amt, Geschäft, Beruf
    de officio suo - nach seinem Amt
  5. Pflicht, Verpflichtung, Pflichtgefühl, Pflichterfüllung, pflichtgemäßes Handeln
    officium commercii - Pflicht zur Gemeinschaft
    officium ethicum - Tugendpflicht
    officium explere (exsequi) - seine Pflicht erfüllen
    officium colere (servare) - seine Pflicht erfüllen
    officium deserere - seiner Pflicht untreu werden
    suum rei publicae officium praestare - seine Pflicht gegen das Vaterland erfüllen
    officio esse - treu sein
    officio deesse - seiner Pflicht untreu werden
    officio fungi - seine Pflicht erfüllen
    ab officio discedere - seiner Pflicht untreu werden
    in officio manere - treu bleiben
    officia praestare - Pflichten erfüllen
    officia civilia - Bürgerpflichten
  6. Dankespflicht, Gehorsam
sors sortis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇩🇪 Sorte 🇬🇧 sort 🇪🇸 suerte: Glück !; ebf. Art; Weise; Zufall❗ 🇫🇷 sort 🇮🇹 sorte 🇵🇹 sorte (boa sorte! 'viel Glück'; estar com pouca sorte)
  1. Los, Lostäfelchen, Losen, Verlosung
    sortem iacere - das Los werfen
    sortem mittere - die Würfel rollen lassen; das Spiel machen
    sorte ducere - durchs Los ziehen; durchs Los bestimmen
    sorte trahebat - sie ließ durch das Los entscheiden
    sorte uti - das zugefallene Los ausnutzen
  2. Orakelspruch, Prophezeiung, Weissagung
    sortem dare - einen Orakelspruch geben
    edere sortem - einen Orakelspruch geben
    sortem explere - den Spruch des Orakels erfüllen
  3. Schicksal, Bestimmung, Los, Geschick
  4. Amt, Beruf
  5. Anteil, Erbteil
  6. Stand, Rang, Geschlecht
  7. Art, Sorte
  8. ausgeliehenes Kapital
professiō professiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Profess: Klostergelübde❗ 🇬🇧 profession (teaching profession 'Lehrberuf') 🇪🇸 profesión 🇫🇷 profession 🇮🇹 professione 🇵🇹 profissão
  1. öffentliches Geständnis, öffentliche Erklärung
  2. öffentliche Angabe des Namens
  3. Gewerbe, Geschäft, Beruf
  4. Bekenntnis, Gelübde (KL)
  5. Ablegung der Ordensgelübde (KL)
    professionem legere - Profess ablegen
vocātiō vocātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 vocation 🇪🇸 vocación: geistl. Berufung❗ 🇫🇷 vocation 🇮🇹 vocazione 🇵🇹 vocação: ebf. Talent❗
  1. Einladung, Vorladung
    operas suae vocationis - Schularbeiten
  2. Rufen, Berufung, Beruf (KL)
professum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Bekenntnis, Beruf (KL)
    ex professo - berufsmäßig, geschäftsmäßig
saccāria -ae, f (a-Deklination)
  1. Beruf des Sackträgers
    saccariam facere - Säcke tragen