Est-ne - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

esse, sum, fuī, futūrus (Verb)

🇫🇷 être (est, sont) 🇮🇹 essere (als Subst.: das Sein, das Wesen; el livro è sul tavolo)

sein, da sein, existieren

est - es gibt

deus est - Gott existiert

quid fuat (= sit, arch.) me - was aus mir wird

est ut - es zeigt sich dass
dienen zu, gereichen zu (b. Dat. des Zwecks od. Wirkung)

honori esse - ehrenvoll sein; Ehre machen

laudi esse - lobenswert sein

odio esse - verhasst sein

praedae esse - eine Beute sein

usui esse - von Nutzen sein
vorhanden sein, sich befinden

sunt qui dicant - es gibt Leute die sagen

est quod credant - es besteht Grund zu glauben
gehören, haben, entsprechen, zeugen von (b. Gen. der Zugehörigkeit)

alicuius esse - jemand gehören

civium est - es ist Aufgabe der Bürger

pessimi exempli est (Plin.) - es zeugt von einem sehr schlechten Beispiel

parentium est - es ist Pflicht der Eltern

virtutis est - es ist ein Zeichen von Tapferkeit

tecum mihi res est - ich habe es mit dir zu tun
wert sein, gelten (b. Gen. od. Abl. Pretii)

magni esse - viel wert sein; viel gelten

parvi esse - wenig wert sein; wenig gelten

quanti esse - wie viel wert sein; wie viel gelten

tanti esse - so viel wert sein; gelten
herrschen

opinio est - es herrscht der Glaube

mos est - es herrscht die Sitte

in urbe laetitia erat - in der Stadt herrschte Freude
eine Frau beschlafen (fui/fuit (synk.) für futui/futuit)
es ist möglich, man kann (unpers.: est + Inf., Petr.)

edere, edō, ēdī, ēsum (kons. Konjugation)

vidēre, videō, vīdī, vīsum (e-Konjugation)

🇬🇧 to view 🇪🇸 ver (a ver 'mal sehen') 🇫🇷 voir 🇮🇹 vedere 🇵🇹 vir

sehen, anschauen, zuschauen, erblicken

viden = vide(s)n(e)

videres - man hätte sehen können

miserabile visu - erbärmlich zu sehen
besuchen, aufsuchen
merken, begreifen, wahrnehmen, erblicken, erkennen
überlegen, erwägen
sich kümmern um, darauf achten

videndum est, ne - man muss darauf achten, dass nicht
besorgen, zusehen

videre, ut - zusehen, dass
wiedersehen
beabsichtigen, nach etwas streben

perīculum -ī, n (o-Deklination neutr.)

🇬🇧 péril 🇪🇸 peligro 🇫🇷 péril (m.) 🇮🇹 perìcolo 🇵🇹 perigo (adj. perigoso)

Wagnis, Probe, Versuch, Prüfung (= periclum)

periculum facere - einen Versuch machen mit; etwas erproben

meo periculo - auf meine Verantwortung
Gefahr, Risiko ( ne + Konj.: dass)

celeritate periculum effugere - sich durch seine Schnelligkeit der Verfolgung entziehen

periculum imminet / impendet - es droht Gefahr

meo periculo - auf meine Verantwortung

satis cum periclo (Ter.) - in recht gefährlicher Weise

magni periculi esse - sehr gefährlich sein

periculum est, ne - es besteht die Gefahr, dass

ex periculo eripere - aus der Gefahr retten
Anklage, Prozess

in periculum vocare - vor Gericht ziehen

in periculum vocari - in einen Prozess verwickelt werden
Gerichtsprotokoll

nē (Subjunktion)

nicht, dass nicht, dass ja nicht (vern. Wunschs. - HS und NS)

ne pugnent! - sie sollen nicht kämpfen!; Hoffentlich ... nicht!

optamus, ne pugnent! - wir wünschen, dass sie nicht kämpfen

id studuit, ne quam occasionem dimitteret - er bemühte sich, keine (ja nicht eine) Gelegenheit zu versäumen
nicht (Konj. Prohibit./Befehl - HS)

tantum ne - dass nur nicht

ne me tetigeris! - rühr mich nicht an! (alternativ: noli me tangere!)

hoc ne feceris - tu das nicht!
damit nicht, dass nicht, um nicht zu (Finals.: Konj. - NS)

ne nihil - damit wenigstens etwas

ne quid - dass nichts

ne quis - dass niemand

ne umquam - damit niemals

ne aut ... aut - damit weder ... noch
gesetzt dass nicht, zugegeben dass nicht (konzessiv: Konj. - NS)

ne sit summum malum dolor - zugegeben, dass der Tod nicht das höchste Übel ist
dass (nach Ausdr. d. Furcht/Gefahr + Konj. - NS)

periculum est, ne pugnent - es besteht Gefahr, dass sie kämpfen

timeo, ne pugnent - ich fürchte, dass sie kämpfen

timeo ne - ich fürchte, dass (bei Verben der Furcht)

ne non - dass nicht