Heirat- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Heirat - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

condiciō condiciōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Kondition 🇬🇧 condition 🇪🇸 condición 🇫🇷 condition 🇮🇹 condizione 🇵🇹 condição
  1. Verabredung, Übereinkunft, Vertrag
  2. Bedingung, Vorschlag, Antrag, Angebot
    ea condicione - unter der Bedingung
    condiciones ferre - Vorschläge machen
    frustra pacis condiciones temptare - vergebliche Friedensverhandlungen anknüpfen
  3. Heirat, Heiratsvertrag
  4. Verhältnis, Liebesverhältnis
  5. Lage, Los
    meliore condicione esse / uti - in einer besseren Lage sein
  6. Zustand, Stand, Stellung, Beschaffenheit
nūptiae -ārum, f (a-Deklination)
🇬🇧 nuptials 🇪🇸 nupcias 🇫🇷 noces 🇮🇹 nozze 🇵🇹 núpcias (noite de núpcias 'Hochzeitsnacht')
  1. Hochzeitsfeierlichkeiten, Hochzeit, Heirat
  2. außerehelicher Beischlaf
mātrimōnium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 matrimony 🇪🇸 matrimonio 🇫🇷 le mariage 🇮🇹 matrimonio 🇵🇹 matrimónio
  1. Ehe, Heirat
    matrimonium contrahere - heiraten
    matrimonium inire - eine Ehe schließen
    in matrimonium ducere - heiraten
    matrimonio coniungere - ehelich verbinden
    dimittere aliquam e matrimonio - sich von seiner Frau scheiden lassem
  2. Ehefrauen (Plur.)
affīnis affīne (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 affine (Abb.) 🇬🇧 affine 🇫🇷 affin 🇮🇹 affine 🇵🇹 afim (e afíns 'und dergleichen')
  1. angrenzend
  2. durch Heirat verwandt, verschwägert
nūptus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Heirat (Hyg. fab.)
    sororem nuptui collocare - verheiraten
conditiō conditiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Kondition 🇬🇧 condition 🇪🇸 condición 🇫🇷 condition 🇮🇹 condizione 🇵🇹 condição
  1. Verabredung, Übereinkunft, Vertrag ( = condicio)
  2. Bedingung, Vorschlag, Antrag
    conditio humana - Bedingung des Menschseins, das Menschsein
    conditio religiosa - Bedingung des Religiösseins, das Religiössein
    conditio sine qua non - notwendige Bedingung
  3. Heirat, Heiratsvertrag
  4. Verhältnis, Liebesverhältnis
  5. Lage, Zustand, Stand, Stellung, Beschaffenheit

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

taeda taedae, f (a-Deklination)
🇪🇸 teia; tea 🇮🇹 teda
  1. Kien, Kienholz, Windlicht
  2. Kiefernwald (Pl.)
  3. Hochzeit, Vermählung
    iure taedae - durch Heirat
  4. brennende Fackel, Hochzeitsfackel, Brautfackel
    taeda nuptialis - Hochzeitsfackel