Helm - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

galea galeae, f (a-Deklination)

🇪🇸 gálea 🇮🇹 gálea

cassis cassidis, f (Dritte Deklination)

cassida cassidae, f (a-Deklination)

galeāre, galeō,-,- (a-Konjugation)

murmillō murmillōnis, m (Dritte Deklination)

buccula bucculae, f (a-Deklination)

🇬🇧 buckle 🇪🇸 bucle 🇫🇷 boucle 🇮🇹 boccola

susceptiō susceptiōnis, f (Dritte Deklination)

rapere, rapiō, rapuī, raptum (kons. Konjugation auf -io)

🇩🇪 raffen 🇬🇧 to rape 🇪🇸 raptar (rapar 'stutzen', 'kahl scheren') 🇫🇷 ravir 🇮🇹 rapire 🇵🇹 raptar

raffen, hastig ergreifen, eilig ergreifen, reißen, schnell abräumen (Petr.)

galeam tectis rapere - den Helm schnell aus dem Haus holen
beschleunigen, rasch annehmen

fugam rapere - die Flucht beschleunigen

incendia rapere - sich rasch entzünden
abreißen, ausreißen, zerreißen, fortreißen
rauben, mit sich reißen, mit sich fortreißen, schleppen, plündern, verwüsten

raptum exire - auf Raub ausgehen
verführen, entführen
retten
vor Gericht schleppen
dahinraffen
forteilen, durcheilen, sich eilends begeben (Pass.+ refl.)

quo te rapis? - wohin eilst du?

se rapere - sich packen; sich aus den Füßen machen

sublimis rapi - durch die Lüfte enteilen

dēvincīre, dēvinciō, dēvinxī, dēvinctum (i-Konjugation)

binden, festbinden, fesseln, stark fesseln
verbinden, eng verbinden, verpflichten
umwinden

devinctus tempora lauro - die Schläfen geziert mit dem Lorbeer des Siegers (Prop. 2, 5, 5: Übers. R. Helm)
an sich binden (refl.: sibi devincere)

dēbitum -ī, n (o-Deklination neutr.)

🇬🇧 debt 🇪🇸 débito (la deuda) 🇫🇷 débit (devoirs 'Hausaufgaben') 🇮🇹 debito 🇵🇹 débito

Pflicht, Verpflichtung

debitum reddere - Pflicht leisten

debitum carnis solvere (KL) - sterben
Schuld, Darlehen, Schuldigkeit

debita contrahere - Schulden machen

debita remittere - Schulden erlassen

debita reddere - den Dank zollen (Prop., R. Helm)

comāns comantis (Dritte Deklination (einendig))