Kind - Übersetzung und Redewendungen

Latein-Deutsch Wörterbuch

Ergebnisse der Suche nach dt. Bedeutungen

alumnus -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. Pflegesohn, Sohn, Zögling, Schüler
  2. Schüler, Jünger, Kind
  3. großgezogen, erzogen (adj.)
  4. Seminarzögling, Klosterzögling, Ordensangehöriger (KL)
fīlius -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. Sohn
  2. das Junge, Kind (bes. i. Plur.)
īnfāns īnfantis, m/f (Subst., Mischkl.)      
  1. Kind
partus -ūs, m (Subst., u-Dekl.)      
  1. das Gebären, Geburt, Niederkunft
  2. Zeugung
  3. Leibesfrucht, Kind, Junges
pōtīcius -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. Kind (= puer)
prōles prōlis, f (Subst., kons. Dekl.)      
  1. Geschlecht, Nachkommenschaft
  2. Nachkomme, Sprössling, Spross, Kind
  3. Brut
puer puerī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. Knabe, Junge
  2. Kind
  3. Diener, junger Sklave
puerperium -ī, n (Subst., o-Dekl., neutr.)      
  1. Kindbett, Niederkunft, Geburt
  2. Leibesfrucht, Kind
  3. Kindersegen (Pl.)
sanguen sanguinis, n (Subst., kons. Dekl., neutr.)      
  1. Blut (= sanguis)
  2. Blutvergießen, Blutbad, Ermordung, Mord
  3. Lebenskraft, Lebensfrische
  4. Blutsverwandtschaft
  5. Nachkommenschaft, Abkömmling, Geblüt
  6. Nachkomme, Sprössling, Kind
sanguis sanguinis, m (Subst., kons. Dekl.)      
  1. Blut
  2. Blutvergießen, Mord
  3. Lebensfrische, Kraft, Stärke
  4. Blutsverwandtschaft, Nachkommenschaft, Geschlecht, Stamm
  5. Sprössling, Enkel, Kind
  6. Blutschuld (Pl.: KL)
sēmen sēminis, n (Subst., kons. Dekl., neutr.)      
  1. Samen, Setzling
  2. Stamm, Geschlecht, Nachkommenschaft
  3. Spross, Kind
  4. Keim, Ursache, Stoff
  5. Ursprung, Urheber
tegnon , n (gr. Fdw.) (Substantiv)      
  1. Kind
viscera viscerum, n (Subst., kons. Dekl., neutr., nur Plur.)      
  1. Fleisch
  2. Eingeweide, Mark, Herz, Lunge, Leber
  3. das Innere, das Innerste
  4. Mutterleib, Leib, Kind
  5. Lieblinge (Juv.)

Ergebnisse der Volltextsuche

adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum (Verb, a-Konj.)      
  1. als Kind annehmen, erwählen
    in gentem adoptare - adoptieren
īnfantulus -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. kleines Kind, Kindlein, Säugling
parvulus -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. kleines Kind, Kleinkind
pūpillus -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. verwaistes Kind, Waisenknabe
  2. Mündel
quadrīmulus -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. ein zartes Kind von vier Jahren, vierjährig (Plaut.)
repuerāscere, repuerāscō, -, - (Verb, kons. Konj.)      
  1. wieder zum Kind werden, kindlich werden (= repueresco)
spurius -ī, m (Subst., o-Dekl.)      
  1. das uneheliche Kind, Hurenkind
trīmulus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. als Kind von drei Jahren
virguncula -ae, f (Subst., a-Dekl.)      
  1. Mädchen, Mägdelein
  2. liebes Kind (Vok.: Carmin. bur.)