NOTA - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

nōtus a um (a/o-Deklination)

NOTA: Nom. Sg. fem., Abl. Sg. fem., Nom. Pl. neutr., Akk. Pl. neutr.

🇩🇪 notorisch 🇪🇸 noto 🇮🇹 noto 🇵🇹 notório: allgemein bekannt; öffentlich bekannt❗ (subst. notoriedade)

notāre, notō, notāvī, notātum (a-Konjugation)

NOTA: Imp. Sg.

🇩🇪 notieren 🇬🇧 note (subst. note) 🇪🇸 notar 🇫🇷 noter 🇮🇹 notare 🇵🇹 notar (subst. noção)

bezeichnen
erklären, meinen, auf jemand anspielen
kurz schreiben, anmerken, bemerken, kennzeichnen

locum signo notare - eine Stelle kennzeichnen

quod bene notandum - was wohl zu bemerken ist
wahrnehmen, beobachten
tadeln, brandmarken, rügen, beschimpfen

nota censoria - eine Rüge durch den Zensor
strafen

nōscere, nōscō, nōvī, nōtum (kons. Konjugation)

NOTA: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)

kennen lernen, bemerken, wahrnehmen

noscendum (Plin. 6,16,7) - wert kennenzulernen
betrachten, untersuchen
anerkennen

nota -ae, f (a-Deklination)

NOTA: Nom. Sg., Abl. Sg.

🇬🇧 note 🇪🇸 nota (por pavor, traiga la nota 'Rechnung') 🇫🇷 note 🇮🇹 nota

Merkmal, Kennzeichen, Zeichen

nota notae - das Merkmal eines Merkmals
Anfangsbuchstabe, Schriftzeichen, Aufschrift, Etikett
Brief, Schrift, Inschrift (Pl.)
Brandmal, Mal

nota domesticae turpitudinis - Brandmal familiärer Schande (Cic. Cat. I 15)

verberum notae - Narben von Schlägen
Rüge, Beschimpfung, Vermerk

omnium notarum et damnis et ignominiis adficere - mit Bußen und dem Schimpf aller möglichen Rügen belegen

non ad notam - nicht zur Herabsetzung
gegebenes Zeichen, Wink

nōta -ōrum, n (o-Deklination neutr.)

NOTA: Nom. Pl., Akk. Pl.