Rat- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Rat - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vērāre, vērō, vērāre,- (a-Konjugation)
Rat ≙ verat: 3. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
  1. die Wahrheit sagen (Enn.)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

cōnsilium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 counsel 🇪🇸 consejo 🇫🇷 conseil 🇮🇹 consiglio 🇵🇹 conselho
  1. Plan, Absicht, Rat, Ratschlag
    silentum consilium - Rat der Beisitzer
    consilium capere - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    consilium inire - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    tractare consilium - Rat pflegen
    aliquem in consilium adhibere - jemanden zu Rate ziehen
    eo consilio, ne - in der Absicht, dass nicht
    eo consilio, ut - in der Absicht, dass
    consilia evangelica (KL) - evangelische Räte
  2. Beschluss, Entschluss, Ratschluss
    consilium capere - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    consilium inire - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
  3. Beratung, juristische Beratung, Überlegung, Berechnung, Vorschlag
  4. Einsicht, Klugheit, Vorwand
    commenticium consilium - erlogener Vorwand
  5. Maßnahme, Anleitung
  6. Erteilung von Rechtsgutachten
  7. Ratgeber, Ratgeberin (Meton.)
cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum (kons. Konjugation)
🇩🇪 konsultieren 🇬🇧 consult 🇪🇸 consultar 🇫🇷 conseiller 🇮🇹 consigliare 🇵🇹 consultar
  1. befragen, um Rat fragen (b. Akk.)
    vos consulere - euch um Rat fragen
  2. raten, Rat erteilen, beraten
  3. sich beraten, beratschlagen, beraten über (de b. Abl.)
  4. sorgen für, helfen, nützen, schonen (b. Dat.)
    amico consulo - ich sorge für den Freund
    vitae consulere - das Leben schonen
    consulere rei publicae - für das Gemeinwesen sorgen
    vobis consulere - für euch sorgen
  5. beschließen, Maßnahmen ergreifen, verfahren gegen (b. Akk.)
    consulere crudeliter in - grausam verfahren gegen
    consulere severe - streng verfahren
    superbe consulere - hochmütig behandeln
    consulere in - vorgehen gegen jdn.
suādēre, suādeō, suāsī, suāsum (e-Konjugation)
🇮🇹 suadente
  1. beraten, den Rat geben
  2. raten, anraten, zureden, empfehlen
  3. überreden, überzeugen (b. Dat.)
senātus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Senat 🇬🇧 senate 🇪🇸 senado 🇫🇷 sénat 🇮🇹 senato 🇵🇹 senado
  1. Senat, Senatsversammlung
    senatus frequens - der zahlreich versammelte Senat
    senatum vocare - den Senat einberufen
    ad senatum referre - dem Senat zur Beschlussnahme vortragen
  2. Rat
coetus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Zusammentreffen, Zusammenkunft, Versammlung
  2. Verein, Vereinigung, Geschlechtsverkehr (= coitus)
  3. Schwarm
  4. Rat, Ausschuss (KL)
auctōritās auctōritātis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Autorität 🇬🇧 authority 🇪🇸 autoridad 🇫🇷 autorité 🇮🇹 autorità 🇵🇹 autoridade
  1. Ansehen, Einfluss, Geltung, Gewicht, Macht
    auctoritate florere / valere - in Ansehen stehen, persönliches Ansehen genießen
    auctoritate sua uti - sein Ansehen geltend machen
  2. würdevolle Haltung, Würde
  3. Beglaubigung, Bürgschaft, Glaubwürdigkeit, Gültigkeit, Gewähr
  4. Beispiel, Vorbild
  5. Veranlassung, Rat, Empfehlung, Veranlassung, Zureden, Antrieb
    per auctoritatem - auf Veranlassung
  6. Wille, Beschluss, Vollmacht, Ermächtigung, Auftrag
  7. einflussreiche Person, Autorität
  8. Kraft, Dokument
hortātus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Ermunterung, Ermahnung
    hortatu - auf die Mahnung (hin)
  2. Rat, Anraten, Aufforderung
    hortatu - auf Anraten, auf Veranlassung
senior senioris, m/f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Senior 🇬🇧 senior 🇪🇸 señor; señora 🇫🇷 seigneur 🇮🇹 signore; signora
  1. Greis, Greisin
  2. die Älteren, die Ältesten, der Rat der Alten, die Vorfahren (Pl.)
cōnsultor cōnsultōris, m (Dritte Deklination)
🇪🇸 el consultorio
  1. der Rat Suchende
  2. Ratgeber, Berater
suāsiō suāsiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Rat, Raten, Ratgeben
  2. Empfehlung, Empfehlungsrede
cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum (a-Konjugation)
🇫🇷 conseiller 🇮🇹 consigliare
  1. einen Rat erteilen, beraten
  2. sich beraten, beratschlagen
suāsus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Rat
suāsōrius a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 suasorio 🇮🇹 suasorio
  1. Rat gebend
cōnsultus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Rat, Beschluss, Beratung (= consultum)
cōnsiliārius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 counsellor 🇪🇸 consiliario 🇫🇷 conseiller 🇮🇹 consigliere
  1. beratend, Rat erteilend
  2. Beisitzer (Subst.)
suggestiō suggestiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Suggestion 🇬🇧 suggestion 🇪🇸 sugestión 🇮🇹 suggestione
  1. Hinzugebung
  2. Rat, Eingebung, Einflüsterung, Versuchung
  3. Erinnerung
synedrium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Rathaus
  2. höchster Gerichtshof der Juden, der Hohe Rat (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum (a-Konjugation)
  1. unterstützen, helfen, fördern
    aut consilio aut re iuvare aliquem - jemanden mit Rat und Tat unterstützen
  2. gefallen, erfreuen, nützen (unpers.: iuvat + Inf.)
    iuvat - es erfreut; es freut; es macht Freude; es nützt
sequī, sequor, secūtus sum (kons. Konjugation)
🇪🇸 seguir 🇫🇷 suivre 🇮🇹 seguire 🇵🇹 seguir
  1. folgen, befolgen (b. Akk.)
    consilium sequi - einen Rat befolgen
    vestigia sequi - den Spuren folgen
    inde sequi - sich von daher erklären lassen
    fidem sequi - Schutz suchen
    ex quo sequitur - daraus folgt
    sequere me! - folge mir!
    sequenti tempore - in der folgenden Zeit
  2. sich anschließen
    causam alicuius sequi - sich jemand anschließen
    sententiam sequi - einer Ansicht beipflichten
  3. verfolgen
  4. Folge leisten, nachgeben
  5. streben, beabsichtigen
    prima sequi - den höchsten Zielen zustreben
cōnsilium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 counsel 🇪🇸 consejo 🇫🇷 conseil 🇮🇹 consiglio 🇵🇹 conselho
  1. Plan, Absicht, Rat, Ratschlag
    silentum consilium - Rat der Beisitzer
    consilium capere - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    consilium inire - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    tractare consilium - Rat pflegen
    aliquem in consilium adhibere - jemanden zu Rate ziehen
    eo consilio, ne - in der Absicht, dass nicht
    eo consilio, ut - in der Absicht, dass
    consilia evangelica (KL) - evangelische Räte
  2. Beschluss, Entschluss, Ratschluss
    consilium capere - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
    consilium inire - einen Plan fassen; einen Beschluss fassen; einen Entschluss fassen
  3. Beratung, juristische Beratung, Überlegung, Berechnung, Vorschlag
  4. Einsicht, Klugheit, Vorwand
    commenticium consilium - erlogener Vorwand
  5. Maßnahme, Anleitung
  6. Erteilung von Rechtsgutachten
  7. Ratgeber, Ratgeberin (Meton.)
opera operae, f (a-Deklination)
🇬🇧 opera 🇪🇸 obra 🇫🇷 oeuvre 🇮🇹 opera 🇵🇹 obra
  1. Arbeit, Mühe
    opera et consilio - mit Rat und Hilfe
    operae pretium est - es ist der Mühe wert
    operae pretium non est - es lohnt nicht der Mühe
    operam dare ( + Dat.) - sich Mühe geben um; Mühe verwenden auf; studieren bei
    scribendo operam dare - schriftstellerisch tätig sein
    honoribus operam dare - sich um Ehrenstellen bemühen; sich der höheren Staatslaufbahn widmen
    operam damus tibi - wir hören auf deine Worte
    mea opera - auf meine Veranlassung
    data opera - mit Absicht
  2. Dienst, Hilfe
    operam alicui navare - jemandem Dienste erweisen
    utilem operam praebere alicui - jemandem nützlich werden
  3. Zeit, Muße, Gelegenheit, Lust
    deest mihi opera - ich habe keine Zeit; ich habe keine Lust
    est mihi operae - ich habe Zeit zu tun; ich habe Lust zu tun
    operae non est (ei) - sie hat keine Zeit
  4. Arbeiter, Landarbeiter, Knecht
cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum (kons. Konjugation)
🇩🇪 konsultieren 🇬🇧 consult 🇪🇸 consultar 🇫🇷 conseiller 🇮🇹 consigliare 🇵🇹 consultar
  1. befragen, um Rat fragen (b. Akk.)
    vos consulere - euch um Rat fragen
  2. raten, Rat erteilen, beraten
  3. sich beraten, beratschlagen, beraten über (de b. Abl.)
  4. sorgen für, helfen, nützen, schonen (b. Dat.)
    amico consulo - ich sorge für den Freund
    vitae consulere - das Leben schonen
    consulere rei publicae - für das Gemeinwesen sorgen
    vobis consulere - für euch sorgen
  5. beschließen, Maßnahmen ergreifen, verfahren gegen (b. Akk.)
    consulere crudeliter in - grausam verfahren gegen
    consulere severe - streng verfahren
    superbe consulere - hochmütig behandeln
    consulere in - vorgehen gegen jdn.
nītī, nītor, nīxus/nisus sum (kons. Konjugation)
🇩🇪 re-nitent
  1. sich stützen, sich stützen auf (b. Abl.)
    niti baculo - sich auf einen Stab stützen
    consilio amicorum niti - sich auf den Rat der Freunde stützen
  2. sich anstrengen, sich bemühen
    summa ope niti - sich mit aller Macht anstrengen
  3. streben nach, streben, vorwärts streben, trachten nach, trachten
  4. auf etwas beruhen
  5. sich verlassen auf
  6. sich anstemmen gegen
frīgēre, frīgeō, friguī,- (e-Konjugation)
  1. kalt sein, erstarrt sein, frieren
    frigent omnia consilia - guter Rat ist teuer
  2. schlaff sein, matt sein
  3. tot sein, leblos sein
  4. stocken, erstarren
incōnsultus, m (Substantiv)
🇪🇸 inconsulto 🇮🇹 inconsulto
  1. das Unbefragtsein (Plaut.)
    inconsultu meo - ohne mich zu Rate zu ziehen
    me inconsultu - ohne mich um Rat zu fragen