Rauschen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Rauschen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

sonāre, sonō, sonuī/sonāvī, sonitum (a-Konjugation)
🇬🇧 sound 🇪🇸 sonar 🇫🇷 sonner 🇮🇹 suonare
  1. tönen, ertönen
    saeva sonare - wütende Schläge ertönen
    nec mortale sonans - und nicht mehr menschlich klingend
    vox hominem sonat - die Stimme klingt wie die eines Menschen
    bene sonans - wohltönend
  2. rauschen, klirren, poltern
    sonantia saxa - polternde Blöcke
  3. prasseln, zwitschern, plätschern, zischen, krachen
  4. klingen, erklingen, tönen, widerhallen
  5. durch die Stimme verraten, besingen, preisen
  6. ertönen lassen, aussprechen
  7. bedeuten
    unum sonare - dasselbe bedeuten
murmur murmuris, n/m (Dritte Deklination neutr.)
🇬🇧 murmur 🇪🇸 murmullo 🇫🇷 murmure 🇮🇹 murmure
  1. Gemurmel, Stimmengeflüster
  2. Rauschen, Brausen
  3. Gebrüll (des Löwen)
crepitus -ūs, m (u-Deklination)
🇬🇧 crepitus 🇮🇹 crepito
  1. Klappern, Klatschen, Klirren
  2. Knallen, Knarren, Knirschen, Knistern, Knurren, Krachen
    polentarius crepitus (Plaut.) - Furz von Gerstengraupen
  3. Prasseln, Rasseln, Rauschen
  4. Sausen, Schwirren
  5. Dröhnen
strepere, strepō, strepuī, strepitum (kons. Konjugation)
🇮🇹 strepere
  1. lärmen, tosen
  2. rauschen, knarren
    strepit omnis murmure campus - das ganze Gefilde rauscht und summt
  3. schreien, rasseln
  4. erschallen lassen (+ Akk.)
crepitāre, crepitō, crepitāvī, crepitātum (a-Konjugation)
🇬🇧 crepitate 🇪🇸 crepitar 🇫🇷 crépiter 🇮🇹 crepitare
  1. klappern, rasseln, klirren
  2. rauschen, schallen
  3. krachen, dröhnen
strīdēre, strīdeō, strīdī,- (e-Konjugation)
🇮🇹 strido; stridìo
  1. zischen, pfeifen, schwirren, klirren
  2. sausen, rauschen, knarren, knistern, knirschen
  3. sprühen, summen, flüstern, lispeln
strīdere, strīdō, strīdī,- (kons. Konjugation)
🇪🇸 estridente 🇮🇹 stridere
  1. zischen, pfeifen, schwirren, klirren
  2. sausen, rauschen, knarren, knistern, knirschen
  3. sprühen, summen, flüstern, lispeln
murmurāre, murmurō, murmurāvī, murmurātum (a-Konjugation)
🇩🇪 murmeln 🇬🇧 to murmur 🇪🇸 murmurar 🇫🇷 murmurer 🇮🇹 mormorare 🇵🇹 murmurar
  1. murmeln, murren
  2. rauschen
strepitāre, strepitō,-,- (a-Konjugation)
🇪🇸 estrepitar 🇮🇹 strepitare
  1. wild lärmen, schreien, toben
  2. rauschen, klirren
sībila -ōrum, n (o-Deklination neutr.)
  1. Pfeifen, Zischen, Säuseln, Rauschen
cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum (kons. Konjugation)
  1. laut rauschen, laut tönen, laut ertönen lassen