Tal- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Tal - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

vallis vallis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇬🇧 valley 🇪🇸 valle 🇫🇷 vallée 🇮🇹 valle 🇵🇹 vale
  1. Tal (= valles vallis f.)
    vallis lacrimarum - Tal der Tränen, Jammertal
convallis convallis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇮🇹 convalle
  1. Tal, Talkessel
    obscuris convallibus - im finsteren Talkessel
  2. Abhang
valles vallis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇬🇧 valley 🇫🇷 vallée
  1. Tal (= vallis vallis f.)
    vallis alarum - Achselhöhle
vallicula -ae, f (a-Deklination)
  1. kleines Tal
  2. Höhlung, Vertiefung

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vallis vallis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇬🇧 valley 🇪🇸 valle 🇫🇷 vallée 🇮🇹 valle 🇵🇹 vale
  1. Tal (= valles vallis f.)
    vallis lacrimarum - Tal der Tränen, Jammertal
penitus (Adverb)
  1. bis ins Innerste, tief hinein, tief drinnen, tief unten
    penitus convalle virenti - tief in einem grünen Tal
    penitus inolescere - tief hineinwachsen
  2. weithin, fern
    penitus repostus - weit entlegen
  3. weit, tief, tiefgreifend, eindringlich
    penitus crudelior (Prop.) - weit grausamer
  4. gänzlich, völlig, überhaupt
    nihil penitus - überhaupt nichts
intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum (kons. Konjugation)
🇬🇧 intermit 🇪🇸 intermitir (entremeter) 🇫🇷 entremettre 🇮🇹 intermettere 🇵🇹 intermitente (Padj. 'mit Unterbrechungen')
  1. einschieben
  2. aufhören, unterbrechen
    causam intermittere - den Prozess unterbrechen
    proelium intermittere - die Schlacht unterbrechen
  3. nachlassen, unterlassen
  4. verstreichen lassen
    neque noctem neque diem intermittere - weder Tag noch Nacht verstreichen lassen
    nullum tempus intermittere, quin - keine Zeit auslassen, um zu
    paucis diebus intermissis - nach Ablauf weniger Tage
    triduo intermisso - nach Verlauf von drei Tagen
  5. dazwischenliegen (Pass.)
    spatio intermisso - in einer Entfernung, in einem Abstand
    valle intermissa - da ein Tal dazwischen lag
    nonnullis mensibus intermissis - nach Ablauf einiger Monate