Unbestimmt- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Unbestimmt - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

dubius a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 dubios 🇬🇧 dubious 🇪🇸 dudoso 🇫🇷 douteux 🇮🇹 dubbioso
  1. zweifelhaft, ungewiss, unentschieden
    dubium non est, quin - es ist unzweifelhaft, dass
    non (haud) dubie - ohne Bedenken, ohne Zweifel
  2. unsicher, unschlüssig, unentschlossen, zögernd
    dubius dies - Dämmerung
  3. unbestimmt, schwankend
  4. bedenklich, gefährlich, gefährdet
medius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 middle (adj./subst.) 🇪🇸 medio (media 'Strumpf') 🇫🇷 médius 🇮🇹 medio (medio evo 'Mittelalter') 🇵🇹 médio: mittlerer; durchschnittlich❗ (subst. meio 'Mitte, Hälfte'; o médio 'der Mittelfinger'; a meio da noite; daqui a meia hora 'in einer halben Stunde')
  1. der mittlere, die mittlere, das mittlere
    medius sol - Mittagssonne
    media aetas - Mittelalter
    media plus parte - mehr als zur Hälfte
  2. mitten, in der Mitte
    media castra - Mitte des Lagers
    medium (mare) tenere - mitten auf das Meer zuhalten
    medium in forum - mitten auf den Marktplatz
    per medium oppidum - mitten durch die Stadt
    post mediam noctem - nach Mitternacht
    in medios hostes - mitten in die Feinde
    medios inter deos - mitten unter die Götter
    medias in undas - mitten in die Wellen
    media nocte - mitten in der Nacht
    medio tutissimus ibis - in der Mitte wirst du am sichersten gehen
    e medio tollere - beseitigen
    in media insula - in der Mitte der Insel
    media in pace - mitten im Frieden
    medio in foro - mitten auf dem Marktplatz
    medio in ponte - mitten auf der Brücke
  3. mittelmäßig, unbedeutend
  4. dazwischenliegend, unbestimmt, zweideutig
  5. unparteiisch, neutral
  6. halb, zur Hälfte
  7. wahrlich (medius Fidius = me Dius Fidius)
incertus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 uncertain 🇪🇸 incierto 🇫🇷 incertain 🇮🇹 incerto 🇵🇹 incerto
  1. ungewiss, unsicher, unbestimmt
    incerta sagitta - ein unsicher treffender Pfeil
    incertum esse - unschlüssig sein
    incertum (erat) - es war nicht erkennbar
    incertum est, an - es ist ungewiss ob vielleicht
    incertum ferri - in Ungewissheit gehalten werden
    in incerto esse - unsicher sein
    per incertam lunam - bei vagem Mondschein
  2. zweifelhaft, schwankend, unschlüssig, unklar
vagus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 vage (Vagabund) 🇬🇧 vague 🇪🇸 vago: ebf. faul; träge❗ (el vago 'Vagabund') 🇫🇷 vague 🇮🇹 vago 🇵🇹 vago: leer; leerstehend; frei❗ (o vagalume 'das Glühwürmchen')
  1. umherschweifend, umherirrend, umherziehend, heimatlos
  2. frei, zuchtlos
  3. schwankend, unbeständig
  4. unbestimmt, zu allgemein
  5. Wohnsitzloser (Subst.)
īnfinītus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 infinit 🇬🇧 infinite 🇪🇸 infinito 🇫🇷 infini 🇮🇹 infinito 🇵🇹 infinito
  1. grenzenlos, unermesslich, unendlich
  2. unbeschränkt, unbegrenzt, unbestimmt
    alia infinita - und Ähnliches mehr
indēfīnītus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 indefinit 🇬🇧 indefinite 🇪🇸 indefinido 🇫🇷 indéfini 🇮🇹 indefinito 🇵🇹 indefinido 🇵🇹 indefinido
  1. unbestimmt, unbegrenzt
    in indefinitum - ins Unbestimmte
indēfīnītē (Adverb)
  1. unbestimmt
indēterminātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 indeterminate 🇪🇸 indeterminado 🇫🇷 indéterminé 🇮🇹 indeterminato
  1. unbegrenzt, unbestimmt
incertāre, incertō, incertāvī, incertātum (a-Konjugation)
  1. ungewiss machen, unbestimmt machen (Apul. met. 7,8)
incertāre, incertō,-,- (a-Konjugation)
  1. unbestimmt machen, ungewiss machen, undeutlich machen