Zusammenfallen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Zusammenfallen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

convenīre, conveniō, convēnī, conventum (i-Konjugation)
🇬🇧 convene 🇪🇸 convenir: gut sein (für)❗ (te conviene) 🇫🇷 convenir 🇮🇹 convenire 🇵🇹 convir: passen; zusagen; einwilligen❗ (convém 'es schickt sich')
  1. zusammenkommen, mit jemandem zusammenkommen, sich versammeln (i. Lat. Akk. d. Richtung)
    convenire in forum - auf dem Forum zusammenkommen
  2. sich einigen (unpers.)
    man kommt überein§es kommt zu Stande§es wird vereinbart§man einigt sich§es findet Zustimmung
  3. passen, zusammenpassen (b. Dat.)
    convenire alicui - zu jemand passen
    convenit vobis - ihr passt zusammen
    qui convenit - wie passt es zusammen?
  4. treffen, antreffen, besuchen, eintreffen (trans.: b. Akk.)
    convenire aliquem - jemand treffen; jemand besuchen
    amicos convenire - die Freunde treffen
  5. zustande kommen, zusammenfallen, zusammenstoßen, sich ereignen
    pax convenit in eam condicionem, ut - der Frieden kommt zustande unter der Bedingung, dass
  6. sich schicken, sich ziemen (unpers., b. Inf. od. AcI; für jmdn.: b. Dat.)
    convenit - es passt; es schickt sich; es gehört sich; man soll; es ziemt sich
    qui convenit? - wie passt es?
  7. in die Gewalt des Mannes kommen (durch Heirat)
  8. gerichtlich belangen, verklagen (KL)
concurrere, concurrō, concurrī/concucurrī, concursum (kons. Konjugation)
🇬🇧 concur 🇪🇸 concurrir (concurrencia) 🇫🇷 concourir 🇮🇹 concórrere 🇵🇹 concorrer
  1. zusammenlaufen, herbeieilen
  2. zusammenstoßen, zusammentreffen, anstürmen
  3. sich schließen
  4. zusammenfallen
  5. übereinstimmen, sich erfüllen
  6. zuteil werden
concidere, concidō, concidī,- (kons. Konjugation)
  1. zusammenfallen, niederstürzen, einstürzen, stürzen
  2. übereinander fallen, hinfallen
  3. sinken, sich senken, schwinden, zugrunde gehen
  4. fallen, unterliegen
  5. den Mut verlieren
succidere, succidō, succidī,- (kons. Konjugation)
  1. niedersinken, zusammenfallen, zu Boden sinken
competere, competō, competīvī, competītum (kons. Konjugation)
🇬🇧 compete 🇪🇸 competir: konkurrieren❗ 🇫🇷 compéter 🇮🇹 competere
  1. gemeinsam erstreben, zugleich erstreben
  2. zusammenfallen, zusammentreffen
  3. seiner mächtig sein, ausreichen, entsprechen
  4. zustehen, zukommen
  5. kämpfen
  6. es ziemt sich, es steht zu, es kommt zu (unpers.)
coincidere, coincidō, coincidī,- (kons. Konjugation)
🇪🇸 coincidir
  1. zusammenfallen, zusammentreffen (KL)