abziehen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

abziehen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum (kons. Konjugation)
🇪🇸 detraer 🇮🇹 detrarre
  1. herabziehen, abziehen, wegziehen, abreißen, gewaltsam entreißen
    digito detrahere - vom Finger abziehen
  2. wegnehmen, entreißen, wegschleppen
  3. herunterreißen, herabsetzen, erniedrigen, verleumden
  4. schädigen, schmälern
  5. nötigen, zwingen
abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum (kons. Konjugation)
  1. weggehen, fortgehen
  2. abziehen
  3. sich entziehen
dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum (kons. Konjugation)
  1. abstreifen, herausziehen, ziehen, abziehen
  2. streifen, leicht berühren
    harundine destringere pectus - die Brust mit der Pfeilspitze leicht streifen
sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum (a-Konjugation)
  1. abrufen, beiseite rufen
  2. abziehen, trennen
amputāre, ampūtō, ampūtāvī, ampūtātum (a-Konjugation)
🇩🇪 amputieren 🇬🇧 amputate 🇪🇸 amputar 🇫🇷 amputer 🇮🇹 amputare
  1. abschneiden, abhauen, wegnehmen
  2. abziehen, beschränken, vermindern
dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvī, dēcoriātum (a-Konjugation)
  1. die Haut abziehen (KL)
excoriāre, excoriō, excoriāvī, excoriātum (a-Konjugation)
  1. die Haut abziehen, schinden

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum (kons. Konjugation)
🇩🇪 deduktiv 🇬🇧 deduce 🇪🇸 deducir: ableiten❗ 🇫🇷 déduire 🇮🇹 dedurre
  1. hinabführen, herabführen, herablassen
    coloniam deducere - eine Kolonie gründen
    praesidia deducere - die Posten abziehen
    in hiberna deducere - in die Winterquartiere geleiten
  2. abführen, abbringen, ableiten, wegführen, auslaufen lassen, in den Hafen lassen
    naves deducere - die Schiffe vom Stapel lassen
  3. hinführen, geleiten, zu Grabe geleiten, das Ehrengeleit geben
    res in controversiam deducitur - es kommt zum Streit
    rem ad arma deducere - es auf eine Entscheidung durch die Waffen ankommen lassen
  4. bringen, zu Wasser lassen
    in periculum deducere - in Gefahr bringen
  5. geleiten, begleiten
  6. abbringen, verlocken, verführen, verleiten
    deductus est, quominus - er ließ sich davon abbringen zu ...
  7. schriftlich entwerfen
  8. fortführen, fortspinnen
  9. vorbringen, darlegen (KL)
dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum (kons. Konjugation)
🇪🇸 detraer 🇮🇹 detrarre
  1. herabziehen, abziehen, wegziehen, abreißen, gewaltsam entreißen
    digito detrahere - vom Finger abziehen
  2. wegnehmen, entreißen, wegschleppen
  3. herunterreißen, herabsetzen, erniedrigen, verleumden
  4. schädigen, schmälern
  5. nötigen, zwingen
praesidium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Präsidium 🇬🇧 présidium 🇪🇸 presidio: Gefängnis !; Kerker !❗ 🇫🇷 présidium 🇮🇹 presidio 🇵🇹 presídio: Gefängnis !; Kerker !❗
  1. Schutz, Hilfe
    praesidium agitare - Bedeckung bilden, decken, schützen
    praesidio castris relinquere - zum Schutze des Lagers zurücklassen
    praesidio esse - zum Schutz dienen, hilfreich sein, schützen
    praesidia deducere - die Posten abziehen
  2. Posten, Wachposten, Besatzung, Stützpunkt
    in praesidio esse - auf Posten stehen
    praesidia militum - Lager, Kasernen
  3. Schutztruppe, Besatzung, Besatzungstruppe
    praesidia deducere - die Besatzungen zurückziehen