allzu - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

nimis (Adverb)

zu, allzu, zu sehr, allzusehr, allzu sehr

non nimis - nicht sehr, nicht gerade, nicht sonderlich

ne quid nimis! - nur keine Übertreibung!
zu viel, allzu viel (b. Gen.)

nimium libertatis - zu viel Freiheit

nimius a um (a/o-Deklination)

🇪🇸 nimio: unwichtig; unbedeutend; pedantisch❗ 🇵🇹 nimio

nimium (Adverb)

sehr, überaus, außerordentlich, sehr viel

nimium celeriter - außerordentlich schnell
zu sehr, allzu, zu viel
gar zu viel (per nimium: in Tmesis)

mōrōsus a um (a/o-Deklination)

🇩🇪 mürrisch 🇪🇸 moroso 🇫🇷 morose 🇮🇹 moroso

nimiopere (Adverb)

praemātūrē (Adverb)

🇪🇸 prematuro 🇫🇷 prématuré 🇮🇹 prematuro

ampliuscule (Adverb)

difficilis difficile (Dritte Deklination (zweiendig))

🇩🇪 diffizil 🇬🇧 difficult 🇪🇸 difícil 🇫🇷 difficile 🇮🇹 diffìcile 🇵🇹 difícil (dificultar v.)

schwer, schwierig

non ita difficile - nicht allzu schwer; verhältnismäßig leicht
ungünstig

iactāre, iactō, iactāvī, iactātum (a-Konjugation)

werfen, zuwerfen, hinwerfen, hin und her werfen, hin und her schleudern, durcheinanderwerfen, in die Waagschale werfen

undis et tempestatibus iactari - von Wind und Wellen hin und her geworfen werden
besprechen, im Munde führen, prahlen, prahlend ausrufen

iactare aliquid - etwas im Munde führen

voces iactare - Worte von sich geben; Laute ausstoßen

talia iactanti - während er solches hervorstößt

iactantior - allzu prahlend
sich rühmen, groß tun, sich brüsten (refl.)

nimius a um (a/o-Deklination)

🇪🇸 nimio: unwichtig; unbedeutend; pedantisch❗ 🇵🇹 nimio

pauxillum -ī, n (o-Deklination neutr.)

perpauxillum -ī, n (o-Deklination neutr.)

sehr wenig (Plaut.)

ne perpauxillum modo - dass es nur nicht allzu zu wenig ist