besten- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

besten - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

lūdere, lūdō, lūsī, lūsum (kons. Konjugation)
🇪🇸 ineludible: unvermeidlich❗ (adj.) 🇵🇹 ineludível (adj.)
  1. tanzen, spielen, sich vergnügen, die Zeit vertreiben
    homo ludens - der spielende Mensch
  2. flirten, scherzen, zum besten haben
  3. täuschen, verspotten
    ludibrio esse - verspottet werden
dēlūdere, dēlūdō, dēlūsī, dēlūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 delude 🇮🇹 deludere (subst. la delusione)
  1. zum besten haben, täuschen, verspotten
  2. hinhalten
propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum (a-Konjugation)
🇪🇸 propinar 🇮🇹 propinare
  1. vorkosten, zutrinken
  2. auftischen, zu trinken geben, verabreichen, eingeben
  3. zum Besten geben, dem Spott preisgeben
  4. darreichen, übergeben, darbieten, unterweisen, verschaffen
  5. verschenken, preisgeben
  6. sich darbieten (Pass.)
optimās optimātis, m (Dritte Deklination)
🇬🇧 optimate 🇪🇸 optimate 🇮🇹 ottimate
  1. einer von den Besten, vornehm, aristokratisch (adjekt.)
  2. Optimat, Aristokrat, Patriot (Subst.)
ductāre, ductō, ductāvī, ductātum (a-Konjugation)
  1. führen, mit sich führen, leiten
  2. als Frau heimführen
  3. zum besten halten, an der Nase herumführen, täuschen
ēlūdificārī, ēlūdificor, ēlūdificātus sum (a-Konjugation)
  1. zum Besten haben (Plaut.)
dēlūdificārī, dēlūdificor, dēlūdificātus sum (a-Konjugation)
  1. zum Besten haben, foppen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ferrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇫🇷 fer (m.) 🇮🇹 ferro 🇵🇹 ferro (levantar ferro 'den Anker lichten')
  1. Eisen
  2. Waffe, Schwert
    ferrum optimum (Petr.) - einen Kampf mit richtigen Schwertern; einen Kampf mit den besten Gladiatoren
    ferro ignique - mit Feuer und Schwert
    ferrum recipere - den Todesstoß erhalten
  3. Brennschere
quisque quaeque quidque (Pronomen)
  1. jeder, jeder für sich, jeder einzelne (subst., mst. enklit. = quisquis)
    optimus quisque - gerade die Besten
    peritissimus quisque - gerade die Erfahrensten
    prudentissimus quisque - gerade die Klügsten
    sibi quisque consulit - jeder sorgt (nur) für sich
    suum cuique! - jedem das Seine!
    unum quemque - jeden einzelnen
aetās aetātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 age 🇫🇷 âge
  1. Leben, Lebensalter, Lebenszeit, Altersstufe
    omnis aetas - = homines omnis aetatis
    aetas puerilis - Knabenalter
    eiusdem aetatis esse - gleichen Alters sein
    aetate procedere - älter werden
    aetate provectus - in vorgerücktem Alter stehend
  2. Zeit, Zeitalter, Epoche, Generation, Alter
    aetas aurea - goldenes Zeitalter
    aetas futuri temporis - zukünftiges Zeitalter
    aetas media - Mittelalter
    aetas mythica - mythische Zeit
    aetas succedit aetati - eine Generation folgt der anderen
    aetate affectum esse - altersschwach sein
    aetate confectus - altersschwach
    aetate florere in der Blüte des Lebens stehen
    aetate vigere - in den besten Jahren stehen
  3. Geschlecht
  4. Jugend
    ab ineunte aetate - von Jugend an
    a prima aetate - von Jugend an
bonum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. das Gute, das Gut (materiell)
    bonum commune - das allgemeine Gute: Sittlichkeit
    perfectum bonum - das vollkommene Gut
    bonum spirituale (KL) - geistliches Gut
    summum bonum - das höchste Gut
    bonum temporale (KL) - irdisches Gut
    finis summi boni - das Ziel des höchsten Gutes
    bono publico - zum Besten des Staates
    esse in bonis - im Besitz von Gütern sein
  2. gute Beschaffenheit, guter Zustand
  3. Hab und Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer (Pl.)
  4. Gabe, Vorzug, Tugend
  5. Recht
    in bonum alicuius (KL) - zugunsten jemandes
  6. Nutzen, Vorteil
optimus a um (a/o-Deklination)
  1. bester, der beste
    optimus quisque - gerade die Besten
    optumum factu (sc. esse) - es sei das Beste
    iure optimo - mit vollem Recht
  2. sehr gut
    optime - bestens; sehr gut
dērīdēre, dērīdeō, dērīsī, dērīsum (e-Konjugation)
🇬🇧 deride 🇮🇹 deridere
  1. auslachen, verlachen, verspotten
    derides - du hast mich zum besten
frūstrātus -ūs, m (u-Deklination)
  1. Täuschung (Plaut.)
    frustratui habere - zum Besten halten