capio- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

capio - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

capere, capiō, cēpī, captum (kons. Konjugation auf -io)
capio: 1. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
🇩🇪 kapern, kapieren 🇬🇧 capable 🇪🇸 caber 🇮🇹 capire 🇵🇹 caber
  1. fassen, erfassen, ergreifen, fangen, gefangennehmen, fesseln
    arma capere - zu den Waffen greifen
    consilium capere - einen Plan fassen
    dolorem ex clade capere - Über die Niederlage Schmerz empfinden
    amore captus - von Liebe ergriffen
    capta viri forma - ergriffen von der Schönheit des Mannes
  2. nehmen, einnehmen, in Besitz nehmen, erobern, erbeuten
  3. empfangen, aufnehmen, gewinnen, bekommen, erhalten
    portus naves capit - der Hafen fasst die Schiffe
    Britanniam capere - Britannien erreichen
    pecuniam capere - Geld annehmen; sich bestechen lassen
  4. begreifen, richtig auffassen
  5. wählen, erwählen, aussuchen
  6. anziehen, fesseln, gewinnen
  7. gelähmt werden, erkranken (Pass.)
capiō capiōnis, f (Dritte Deklination)
capio: Nom. Sg.
  1. das Nehmen, Ergreifung