dürftig- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

dürftig - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

tenuis tenue (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 tenuous 🇪🇸 tenue 🇫🇷 ténu 🇮🇹 tènue 🇵🇹 ténue
  1. dünn, fein, genau, klar
    unda tenuis - klares Wasser
  2. einfach, schlicht
    victus tenuis - schmale Kost
  3. ärmlich, dürftig
  4. klein, schwach, gering
    tenuis sine corpore vitas - schemenhafte Wesen
inops inopis (Adjektiv)
🇮🇹 inope
  1. mittellos, arm, dürftig (als Subst. im Abl.: inope)
  2. hilflos, machtlos
    animi inops - völlig von Sinnen
    consilii inops - ratlos
    mentis inops - seiner Sinne nicht mächtig
brevis breve (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 Brief 🇬🇧 brief 🇪🇸 breve 🇫🇷 bref brève 🇮🇹 breve 🇵🇹 breve (em breve)
  1. kurz, klein, schmal, gering (räuml./zeitl.)
    homo brevis - ein kleiner Mensch
    brevi tempore - in kurzer Zeit; in Kürze; bald; bald darauf
    brevi post - kurze Zeit später; kurz darauf
  2. flach, seicht
  3. knapp, dürftig
  4. gering, unbedeutend
  5. kurz gefasst
    ut brevis sim - um es kurz zu machen
parcus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 parco 🇮🇹 parco 🇵🇹 parco
  1. sparsam, schlicht
  2. spärlich, dürftig
  3. sich zurückhaltend, genügsam
siccus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Sekt 🇪🇸 seco (subst. sequía; en seco: plötzlich) 🇫🇷 sec sèche 🇮🇹 secco 🇵🇹 seco (subst. seca)
  1. trocken, ausgetrocknet, dürr
    in sicco - im Trockenen
    sicci oculi - tränenlose Augen
  2. durstig, lechzend
  3. nüchtern, enthaltsam, mäßig
  4. stramm, kerngesund
  5. einfach, schlicht, knapp, einfach
  6. dürftig, arm, armselig
  7. lieblos, gefühllos, kalt
iēiūnus a um (a/o-Deklination)
  1. nüchtern, hungrig, durstig, leer
  2. trocken, dürftig, langweilig
  3. matt
  4. leer, frei von
exīlis exīle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇮🇹 èsile
  1. mager, dünn, dürftig, schmächtig
  2. kümmerlich, ärmlich, schwach, kraftlos
  3. kleinlich
  4. dürr, trocken
egēnus a um (a/o-Deklination)
  1. entbehrend, bedürftig, dürftig, arm (b. Gen.)
  2. ratlos, misslich
tenuiter (Adverb)
  1. schlicht, einfach
  2. schwach, dürftig
vēscus a um (a/o-Deklination)
  1. fressend, zehrend
  2. ausgezehrt, mager, dürftig
  3. appetitlos
egestōsus a um (a/o-Deklination)
  1. arm, dürftig