energisch- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

energisch - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

ācer ācris ācre (Dritte Deklination (dreiendig))
🇪🇸 acre (agrio -a: sauer; agridulce) 🇫🇷 âcre 🇮🇹 acre 🇵🇹 acre (azedo)
  1. spitz, scharf
    acre (Hor.) - beißender Witz
  2. durchdringend, heftig
  3. energisch, tatkräftig, eifrig
  4. hitzig, erbittert, feurig, lebhaft
  5. hart, streng
vehemēns vehementis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 vehement 🇬🇧 vehemently 🇪🇸 vehemente 🇫🇷 véhément 🇮🇹 veemente 🇵🇹 veemente
  1. heftig, leidenschaftlich, hitzig (= vemens)
  2. nachdrücklich, energisch, entschieden, streng
    vehementer quaeritur - es fragt sich sehr
  3. stark, gewaltig, unwiderstehlich
strēnuus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 strenuous 🇪🇸 estrenuo 🇮🇹 strenuo
  1. tatkräftig, tüchtig, energisch, entschlossen
  2. emsig, eifrig
  3. unruhig, aufrührerisch
resolūtus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 resolut 🇬🇧 resolute 🇪🇸 resoluto 🇫🇷 résolu 🇮🇹 risoluto 🇵🇹 resoluto
  1. wolllüstig, weibisch
  2. zügellos, ausgelassen, frei
  3. lässig
  4. aufgehoben, erledigt
  5. energisch, entschlossen
alacriter (Adverb)
  1. energisch