falsch- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

falsch - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

falsus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 falsch 🇬🇧 false 🇪🇸 falso 🇫🇷 faux fausse 🇮🇹 falso 🇵🇹 falso
  1. falsch, gefälscht
    aliquid falsi - etwas Falsches
  2. unwahr, unrichtig, irrig
    falsum dicere - die Unwahrheit sagen
  3. betrügerisch, lügnerisch, treulos
  4. Lügner, Betrüger (Subst. m.)
vānus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 vain 🇪🇸 vano: vergeblich; Öffnung❗ (en vano) 🇫🇷 vain 🇮🇹 vano 🇵🇹 vão vã: hohl; leer; Öffnung❗ (adj. u. subst.: em vão)
  1. nichtig
  2. eitel, leer, eingebildet, unwahr, lügenhaft, lügenhaft
  3. dünn besiedelt, schwach
  4. vergeblich, erfolglos, fruchtlos
    in vanum - vergeblich
  5. eitel, prahlerisch
  6. oberflächlich, locker
  7. unbegründet, grundlos, falsch
  8. nicht glaubensfest
falsō (Adverb)
🇩🇪 falsch 🇬🇧 false 🇪🇸 falsamente 🇫🇷 faux fausse 🇮🇹 falsamente
  1. fälschlich, falsch
    vel falso - selbst zu Unrecht
  2. irrtümlich, irrig
titubāre, titubō, titubāvī, titubātum (a-Konjugation)
🇬🇧 titubate 🇪🇸 titubear 🇫🇷 tituber 🇮🇹 titubare
  1. wackeln, schwanken, wanken
  2. straucheln, stolpern
  3. stammeln, stocken
  4. falsch machen, verfehlen
fictus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 fiktiv 🇪🇸 ficto (hito: Markstein) 🇮🇹 fitto
  1. erfunden, erdichtet
  2. heuchlerisch, falsch
  3. Heuchler (Subst. m.)
perversus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 pervers 🇬🇧 perverse 🇪🇸 perverso 🇫🇷 pervers 🇮🇹 perverso
  1. verkehrt, verdreht, schielend (auch als Subst.n.)
    ratio in perversum sollers - die Vernunft, die widersinnig wirkt (Sen.)
  2. falsch, unrecht
  3. neidisch, töricht
  4. böse, schlecht, lasterhaft
perperam (Adverb)
  1. unrichtig, falsch, verkehrt
  2. aus Versehen, irrtümlich
  3. anmaßend, unbescheiden
absurdus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 absurd 🇬🇧 absurd 🇪🇸 absurdo 🇫🇷 absurde 🇮🇹 assurdo
  1. sinnlos, ohne Verstand
  2. falsch, unpassend, ungeschickt
  3. ungereimt, abgeschmackt
adulterīnus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 adulterine 🇫🇷 adultérin
  1. ehebrecherisch, unkeusch, unzüchtig
  2. falsch, nachgemacht, unecht, gefälscht
nothus a um (a/o-Deklination)
  1. unehelich
  2. unecht, falsch
periūrāre, periūrō, periūrāvī, periūrātum (a-Konjugation)
🇬🇧 perjure 🇪🇸 perjurar 🇫🇷 parjurer
  1. lügen
  2. falsch aussagen, einen Meineid leisten, falsch schwören
ēmeditātus a um (a/o-Deklination)
  1. falsch
perperus a um (a/o-Deklination)
  1. unrichtig, falsch (Apul. met. 9)
pseudobaptizātus -ī, m (o-Deklination)
  1. falsch Getaufter (KL)
adscititius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 adscititious 🇮🇹 ascitizio
  1. herbeigeholt, falsch
falsificus a um (a/o-Deklination)
  1. falsch handelnd
falsiiūrius a um (a/o-Deklination)
  1. falsch schwörend
falsificāre, falsificō, falsificāvī, falsificātum (a-Konjugation)
🇩🇪 falsifizieren 🇬🇧 to falsify 🇪🇸 falsificar 🇫🇷 falsifier 🇮🇹 falsificare 🇵🇹 falsificar
  1. fälschen, als falsch erweisen
falsidicus a um (a/o-Deklination)
  1. falsch aussagend, lügenhaft, lügnerisch (Plaut.)
levifidus a um (a/o-Deklination)
  1. von geringer Glaubwürdigkeit, unzuverlässig, falsch (Plaut.)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

uter utra utrum (a/o-Deklination)
  1. wer?, wer von beiden? (von zweien)
    nescio, utrum verum sit an falsum - ich weiß nicht, ob es wahr ist oder falsch
  2. welcher?, welche?, welches?
  3. einer von beiden (indef.)