freiwillig- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

freiwillig - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

ultrō (Adverb)
  1. hinüber, nach der anderen Seite hin
    ultro citroque - hin und her, hinüber und herüber
  2. überdies, obendrein, noch dazu, darüber hinaus, sogar
  3. aus freien Stücken, von selbst, von sich aus, freiwillig, ohne Zwang
sponte, f (Substantiv)
  1. mit Zustimmung, mit Erlaubnis, nach dem Willen jemandes
  2. aus eigenem Antrieb, mit eigener Kraft, freiwillig, von selbst
    mea sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
    tua sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
    sua sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
  3. für sich
  4. zuerst, ohne Beispiel
voluntārius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 volunteer (subst. Freiwilliger) 🇪🇸 voluntario 🇫🇷 volontaire (adj./subst.) 🇮🇹 volontario (adj./subst.; Ggs. involontario) 🇵🇹 voluntario (adj./subst.)
  1. aus freiem Willen, aus freiem Antrieb, absichtlich, vorsätzlich, freiwillig
  2. willkürlich
cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī, cōnscītum (kons. Konjugation)
  1. beschließen, sich zu etwas entschließen, etwas auf sich nehmen
  2. freiwillig wählen
  3. sich zufügen, auf sich laden
    sibi mortem consciscere - Selbstmord begehen
volēns volentis (Dritte Deklination (einendig))
🇮🇹 volente
  1. willig, freiwillig, absichtlich
  2. willkommen
  3. geneigt, gewogen, günstig
ultrōneus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 ultroneous 🇮🇹 ultroneo
  1. freiwillig
spontāneus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 spontan 🇬🇧 spontaneous 🇪🇸 espontáneo 🇫🇷 spontané 🇮🇹 spontaneo
  1. freiwillig, von selbst, frei
spontālis spontāle (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. freiwillig, von selbst

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

voluntās voluntātis, f (Dritte Deklination)
🇫🇷 volonté 🇮🇹 volontà 🇵🇹 vontade
  1. Wille, Wunsch, Verlangen, das Wollen
    esse voluntatis - Sache des freien Willens sein
    ad voluntatem - nach dem Willen
    voluntate sua - freiwillig
    ex voluntate - auf seinen Wunsch hin; nach seinen eigenen Vorstellungen
    ex sua voluntate - nach seinem Willen; nach seinem Belieben
  2. Vorhaben, Absicht, Bestrebung
  3. Neigung, Zuneigung, Wohlgefallen, Wohlwollen
  4. Gesinnung, Stimmung, Zustimmung
  5. Entschluss
  6. Überzeugung
    ad suam voluntatem perducere - jemand auf seine Seite bringen
  7. Bereitwilligkeit
  8. letzter Wille, Testament (KL)
    voluntas pia - fromme Stiftung
  9. Lust, Freude (KL)