hauen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

hauen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

obtruncāre, obtruncō, obtruncāvī, obtruncātum (a-Konjugation)
  1. in Stücke hauen, niederhauen, niedermetzeln
sanguināre, sanguinō, sanguināvī,- (a-Konjugation)
🇪🇸 sangrar (ensangrentar) 🇫🇷 saigner 🇮🇹 sanguinare 🇵🇹 sangrar (ensangüentar 'mit Blut beflecken')
  1. bluten
  2. blutgierig sein
  3. blutig hauen
distruncāre, distruncō,-,- (a-Konjugation)
  1. auseinander hauen, zerhauen (Plaut.)
dēruncināre, dēruncinō, dēruncināvī, dēruncinātum (a-Konjugation)
  1. beschummeln, übers Ohr hauen, betrügen
carnificāre, carnificō, carnificāvī, carnificātum (a-Konjugation)
  1. in Stücke hauen, köpfen, hinrichten
caesūra ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 caesura 🇪🇸 cesura 🇫🇷 césure 🇮🇹 cesura
  1. Hauen, Fällen
  2. Einschnitt, Abschnitt, Zäsur
caesiō caesiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. das Hauen, das Verwunden, das Töten

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

rūta -ae, f (a-Deklination)
🇪🇸 ruta: Weg !; Pfad !; Route !❗ (ruda 'Gartenraute')
  1. Raute
  2. Bitterkeit, rauhe Sprache
    in rutae folium conicere (Petr.) - in die Pfanne hauen
fartum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇪🇸 fardo: Ballen❗ (el fardo del dolor ajeno, Is. Allende)
  1. Füllung, Inhalt
  2. zerhacktes Fleisch, Frikasse
    fartum facere ex aliquo - jemand in Stücke hauen