leidend- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

leidend - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

aeger aegra aegrum (a/o-Deklination)
  1. krank, siech
  2. zerrüttet, angegriffen, erschöpft
  3. traurig, leidend, verdrießlich, neidisch
  4. peinlich, schmerzlich, mühselig, betrübend
  5. ärgerlich, ungehalten
aegrōtus a um (a/o-Deklination)
  1. unpässlich, leidend, krank
    ipsum animum aegrotum (Ter.) - den Sinn, der ohnehin krank ist
  2. Kranker (Subst.)
affectus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 afectuoso -a: herzlich; zärtlich !❗
  1. versehen mit, ausgerüstet, ausgestattet (b. Abl.)
  2. beschaffen
  3. angegriffen, geschwächt, leidend
podagricus a um (a/o-Deklination)
  1. an Fußgicht leidend
nauseābundus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 nauseabundo 🇫🇷 nauséabond 🇮🇹 nauseabondo
  1. dem Erbrechen nahe
  2. an Magenverstimmung leidend
hēmitritaeus a um (a/o-Deklination)
  1. am Wechselfieber leidend
torminōsus a um (a/o-Deklination)
  1. an Ruhr leidend, an Koliken leidend
polypōsus a um (a/o-Deklination)
  1. an Nasenpolypen leidend
patibilis patibile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇮🇹 patibile
  1. erträglich, empfindsam, leidend
arthrīticus a um (a/o-Deklination)
  1. an der Gicht leidend
ictericus a um (a/o-Deklination)
  1. gelbsüchtig, unter Gelbsucht leidend
chīragricus a um (a/o-Deklination)
  1. an Handgicht leidend
hēcticus a um (a/o-Deklination)
  1. an Schwindsucht leidend (Erasm.)
podagrōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 podagrous 🇮🇹 podagroso
  1. an Fußgicht leidend (Plaut.)
passīvus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 passiv 🇬🇧 passive 🇪🇸 pasivo 🇫🇷 passif 🇮🇹 passivo
  1. leidend
  2. untätig, passiv
  3. überall befindlich, untereinander gemengt

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

sānus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 sanitär 🇬🇧 sane: geistig gesund; vernünftig❗ (sound) 🇪🇸 sano 🇫🇷 sain 🇮🇹 sano 🇵🇹 saúdavel (subst. saúde)
  1. gesund, heil
    male sana - leidend; verstört; verstörten Gemütes
    sanae mentis esse - bei gesundem Verstand sein
  2. unversehrt, rein
  3. vernünftig, besonnen, bei Verstand, bei Sinnen