naturae- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

naturae - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

nātūra -ae, f (a-Deklination)
naturae: Gen. Sg., Dat. Sg., Nom. Pl.
🇬🇧 nature 🇪🇸 natura (la naturaleza) 🇫🇷 nature 🇮🇹 natura 🇵🇹 natureza: die Art❗ (adj. natural: natürlich, normal)
  1. Geburt, Natur, Gestalt, Beschaffenheit
    natura naturans - schaffende Natur
    natura naturata - geschaffene Natur
  2. Gestalt, Wuchs, Äußeres
  3. Temperament, Charakter
  4. Art, Wesen
  5. natürliche Ordnung, Naturkraft, Naturtrieb
  6. Grundstoff, Substanz
  7. Lebewesen, Geschöpf, Gattung
  8. Geschlecht, Geschlechtsorgan
  9. Welt, Weltall (KL)
nāscī, nāscor, nātus sum (kons. Konjugation)
naturae: Part. Fut. Akt. (Gen. Sg. fem.), Part. Fut. Akt. (Dat. Sg. fem.), Part. Fut. Akt. (Nom. Pl. fem.)
🇩🇪 Re-naissance 🇪🇸 nacer 🇫🇷 naître 🇮🇹 nascere 🇵🇹 nascer (nasci: ich bin geboren; o local de nascimento; a data de nascimento; o nascer do sol: Sonnenaufgang)
  1. geboren werden
    imperio nasci - geboren werden zur Herrschaft
  2. entstehen, vorkommen
    ordine natus - ordentlich gewachsen
    natus est - er stammte aus
    e re nata - nach der Beschaffenheit der Umstände

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

lēx lēgis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Legislative 🇬🇧 law 🇪🇸 la ley (las leyes) 🇫🇷 loi 🇮🇹 legge 🇵🇹 lei
  1. Gesetzesvorschlag, Gesetz, Vorschrift, Regel, Gebot, Recht
    leges XII tabularum - die Zwölftafelgesetze
    lex agraria - Ackergesetz
    lex est de aliqua re - ein Gesetz handelt von etwas
    lex naturae - Naturgesetz
    legis peritus - Schriftgelehrter
    legem convellere / evertere - ein Gesetz umstoßen
    legem ferre - ein Gesetz einbringen; einen Gesetzesantrag stellen
    legem rogare - einen Gesetzesantrag einbringen
    contra legem facere - ungesetzlich handel
    lege teneri - gesetzlich gebunden sein
    lege permitti - gesetzlich erlaubt sein
    e lege (Petr.) - nach Komment
    leges morales - Moralgesetze
    leges ferre - Gesetze erlassen
    suis legibus uti - politisch unabhängig sein
  2. Vertrag, Bestimmung, Volksbeschluss
  3. Bedingung
    ea lege, ut - unter der Bedingung, dass
  4. Ordnung, rechtliche Ordnung
    sine lege - ohne Frisur
  5. Art und Weise, Beschaffenheit, Gewohnheit
  6. Religion, Testament, Pentateuch, mosaisches Gesetz, christlicher Glaube (KL)
    lex Christiana - christliche Religion
    lex vetus - altes Testament
    lex nova - neues Testament
  7. Verfassung (Pl.)
prīncipium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Prinzip 🇪🇸 principio (al principio 'anfangs') 🇫🇷 principe 🇮🇹 principio 🇵🇹 princípio
  1. Anfang, Beginn, Ursprung, Ausgangspunkt, Grundlage, Voraussetzung
    principium rationis sufficientis - Prinzip des zureichenden Grundes
    principio - im Anfang,anfangs,zuerst
    principia communia - allgemeine Grundsätze
    principia demonstrandi - Beweisgründe
  2. Urbaustein, Element
    principia naturae - Grundtriebe
  3. Herrschaft
  4. die vorderen Reihen, die vorderen Glieder (Pl.)
cōgnitiō cōgnitiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 cognition 🇪🇸 cognición 🇫🇷 cognition 🇮🇹 cognizione 🇵🇹 cognição
  1. Kennenlernen, Bekanntschaft
    dignus cognitione - wert kennenzulernen
  2. Erkennen, Erkenntnis, Einsicht, Kenntnis, Wissen
    cognitio naturae - das Erkennen der Natur, die Kenntnis der Natur
    cognitio ex principiis - Kenntnis aus den Prinzipien, rationale Erkenntnis
  3. Begriff, Vorstellung
  4. gerichtliche Untersuchung, Untersuchung, Gerichtsverhandlung, Verfahren
  5. Entscheidung, Urteil
  6. jüngstes Gericht
convenienter (Adverb)
  1. übereinstimmend, einträchtig
    convenienter naturae vivere - übereinstimmend mit der Natur leben
  2. angemessen
congruēns congruentis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 kongruent 🇬🇧 congruent 🇪🇸 congruente 🇫🇷 congruent 🇮🇹 congruente
  1. übereinstimmend, entsprechend
    congruens naturae - naturgemäß
  2. angemessen, gleichförmig
scāla -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 scale: Skala !; Maßstab !; Ablagerung❗ (ladder 'Sprossenleiter') 🇪🇸 escala: auch: Zwischenlandung❗ (escalera; subir a una escalera) 🇮🇹 scala 🇵🇹 escada (aber escala: Maßstab, Skala; em larga escala 'in großem Ausmaß')
  1. Leiter
    scala naturae - Stufenleiter der Natur, Kette des Seins
investīgātiō investīgātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 investigation 🇪🇸 investigación 🇫🇷 investigatión 🇮🇹 investigazione
  1. Aufspürung, Erforschung
    totum se ad investigationem naturae conferre - sich ganz der Naturforschung widmen