onera- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

onera - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

onus oneris, n (Dritte Deklination neutr.)
onera: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇮🇹 onere
  1. Last, Ladung, Bürde
    onus sustinere - eine Last tragen
    onera imponere - laden
    onera atque merces navis - die Ladung eines Schiffes
    onus probandi - Beweislast
  2. schwere Aufgabe, Sorge, Verpflichtung
    onus officii suscipere - eine lästige Verpflichtung übernehmen
  3. Lasten, Abgaben, Steuern, Schulden (Pl.)
  4. Ausgaben, Unkosten (Pl.)
onerāre, onerō, onerāvī, onerātum (a-Konjugation)
onera: Imp. Sg.
  1. beladen, aufladen, belasten
    oneratus magis quam honoratus sum aliqua re - es ist etwas eher eine Last als eine Ehre für mich
  2. überschütten, überhäufen, bedecken
  3. erschweren, vergrößern
  4. reichlich laden, einfüllen
    dona onerare canistris - reichlich Geschenke in Körbchen füllen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

onus oneris, n (Dritte Deklination neutr.)
onera: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇮🇹 onere
  1. Last, Ladung, Bürde
    onus sustinere - eine Last tragen
    onera imponere - laden
    onera atque merces navis - die Ladung eines Schiffes
    onus probandi - Beweislast
  2. schwere Aufgabe, Sorge, Verpflichtung
    onus officii suscipere - eine lästige Verpflichtung übernehmen
  3. Lasten, Abgaben, Steuern, Schulden (Pl.)
  4. Ausgaben, Unkosten (Pl.)
vēnālis vēnāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 vénal 🇪🇸 venal 🇫🇷 vénal 🇮🇹 venale
  1. käuflich, verkäuflich
    onera venalia - Warenladungen
  2. feil, zum Verkauf
  3. bestechlich