peccata- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

peccata - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

peccāre, peccō, peccāvī, peccātum (a-Konjugation)
peccata: PPP (Nom. Sg. fem.), PPP (Abl. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. neutr.), PPP (Akk. Pl. neutr.)
🇪🇸 pecar (impecable 'makellos') 🇫🇷 pécher 🇮🇹 peccare 🇵🇹 pecar
  1. etwas Falsches tun, etwas verkehrt machen, einen Fehler machen, sich irren
  2. eine Verfehlung begehen, eine Straftat begehen, fehlen, sündigen, eine Sünde begehen
    non posse non peccare - sündigen müssen
  3. sich vergehen an (b. Abl.)
  4. straucheln, stolpern
peccātum -ī, n (o-Deklination neutr.)
peccata: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇫🇷 péché 🇮🇹 peccato 🇵🇹 pecado
  1. Vergehen, Sünde (KL)
    peccatum gravissimum - Todsünde
    peccatum mortale - Todsünde
    peccatum originale - Erbsünde
    peccatum veniale - lässliche Sünde
    notitia peccati - Kenntnis der eigenen Sünde
  2. Irrtum, Versehen, Fehltritt
  3. Verstoß gegen die Moral
  4. Sündenstrafe (KL)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

mortālis mortāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 mortal 🇪🇸 mortal 🇫🇷 mortel 🇮🇹 mortale 🇵🇹 mortal
  1. irdisch, sterblich, tödlich, Tod-
    nec mortale sonans - und nicht mehr menschlich klingend
    peccata mortalia - Todsünden
  2. Mensch, der Sterbliche (Subst.)
relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum (a-Konjugation)
🇩🇪 relaxen 🇬🇧 relax 🇪🇸 relajar (relajado) 🇫🇷 relaxe 🇮🇹 rilassare
  1. lockern, lösen
  2. erweitern, öffnen, eröffnen
  3. entspannen, nachlassen, erleichtern, loslassen
    animum relaxare - sich entspannen
    dolor relaxat - der Schmerz lässt nach
    relaxato vultu - mit entspannter Miene
  4. sich erholen
  5. sich erweitern (Pass.)
  6. vergeben
    peccata relaxare - die Sünden vergeben
vīsitāre, vīsitō, vīsitāvī, vīsitātum (a-Konjugation)
🇩🇪 Visite, Visitation 🇬🇧 to visit 🇪🇸 visitar 🇫🇷 visiter 🇮🇹 visitare: besuchen; besichtigen; untersuchen (med.)❗ 🇵🇹 visitar (de visita 'zu Besuch')
  1. oft sehen, besuchen
  2. prüfen
  3. heimsuchen, strafen (KL)
    visitare peccata - Sünden bestrafen