quamdiu- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

quamdiu - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

quamdiū (Subjunktion)
  1. wie lange?, seit wie langer Zeit?
  2. solange, solange als, so lange wie
quamdiū (Adverb)
  1. wie lange

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

quam (Adverb)
🇪🇸 qué (¡qué bonito es ... !) 🇵🇹 do que (b. Vergl. : menor (do) que 'kleinerals')
  1. als, als dass, anstatt (b. Vergl./Komp.)
    maior quam - größer als
    non minus ... quam - nicht weniger als, ebenso sehr wie
    quam si ( = tamquam wie) - gleich als wenn
  2. wie (als Korrelation/Wechselbeziehung)
    non magis ... quam - nicht mehr ... als, ebenso wenig wie
    non ita ... quam - ebenso wie
    non sic ... quam - ebenso wie
    non tam ... quam - nicht sowohl ... als vielmehr
    quam diu - = quamdiu - wie lange (= tamquam si)
    quam prius - = priusquam
  3. sowohl ... als auch (tam ... quam)
  4. als, nachdem (bei Zeitbegriffen)
  5. je ... desto (vor Komp. u. Sup.: quam ... tam)
tamdiū (Adverb)
🇫🇷 tandis (tandisque)
  1. so lange, seit so langer Zeit
    tamdiu ... quamdiu (quam) - so lange ... wie