sieben- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sieben - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

septem
🇩🇪 September 🇪🇸 siete 🇫🇷 sept 🇮🇹 sette 🇵🇹 sete
  1. sieben
septēnī ae a (a/o-Deklination)
  1. je sieben
    septeni octiens solis anfractus reditusque - sieben mal acht Hinläufe und Rückläufe der Sonne
septemvir septemvirī, m (o-Deklination)
🇬🇧 septemvir 🇪🇸 septenviro 🇫🇷 septemvir 🇮🇹 settenviro
  1. Mitglied der sieben Männer
septūnx septūncis, m (Dritte Deklination)
  1. sieben Stück, sieben Gläser
hebdomas hebdomadis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 hebdomad 🇪🇸 hebdómada
  1. eine Anzahl von sieben
  2. der siebte kritische Tag
  3. Woche (Pl.)
septēnus a um (a/o-Deklination)
  1. sieben zusammen
septempedālis septempedāle (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. sieben Fuß lang (Plaut.)
septēnārius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 septenary 🇪🇸 septenario 🇫🇷 septénaire 🇮🇹 settenario
  1. aus sieben bestehend
    sacrum septenarium (KL) - die sieben Gaben des Hl. Geistes
heptastadium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Damm von sieben Stadien (Ammian.)
septennium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Zeitraum von sieben Jahren (= septuennium)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ars artis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇩🇪 Artist 🇬🇧 art 🇪🇸 arte (artesano; artesanía 'Kunsthandwerk') 🇫🇷 art (art de vivre 'Lebenskunst') 🇮🇹 arte 🇵🇹 arte (o/a artista 'Künstler, -in')
  1. Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit
  2. Kunst, Handwerk, Wissenschaft, Kunstgriff
    ars amatoria - Liebeskunst
    ars grammatica - grammatisches System
    ars humilis - schlichtes Handwerk
    ars mechanica - Handwerk, Kunsthandwerk
    ars militaris - Kriegskunst
    ars oratoria - Redekunst; Rhetorik
    ars poetica - Dichtkunst
    ars sacra - kirchliche Kunst
    ars et manus - Handwerk
    artes liberales - die 'freien' Künste; die sieben 'Freien Künste' (trivium + quadrivium)
    bonae artes - die schönen Künste
    ars dicendi - Redekunst; Rhetorik
    magica ars - Zauberei; Hexerei
    ars imperandi - die Feldherrnkunst
  3. Können, Fertigkeit, Tüchtigkeit, Fähigkeit, Technik
    ars statuaria - Statuentechnik
  4. Eigenschaft, Gewohnheit
    bonae artes - gute Eigenschaften
  5. Künstlichkeit, Verstellung (Pl.: Ov. Ars amat. I 242)
  6. Mittel, Betrug, List
  7. Art und Weise
  8. Verfahren, Regeln (Pl.)
  9. Theorie
magister magistrī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Meister 🇪🇸 maestro 🇫🇷 maître: Grundschul-; Sonderschullehrer(in)❗ (instituteur) 🇮🇹 maestro: Erzieher❗ (adj. 'Haupt-, Groß-, Meister-') 🇵🇹 mestre: Meister !; Polier !❗ (Lehrer(in): professor(a))
  1. Lehrer, Meister, Aufseher
    magister artium liberalium - Lehrer der (sieben) freien Künste
    magister novitiorum - Novizenmeister
  2. Vorgesetzter, Führer
    magister equitum - magister equitum, Kommandeur der Reiterei
    magister navigii - Steuermann, Kapitän
    magister navis - Kapitän
    magister spiritus - Gewissensberater
  3. Magister (akademischer Grad)
discrīmen discrīminis, n (Dritte Deklination neutr.)
🇩🇪 Diskriminierung
  1. Abstand, Entfernung, Zwischenraum, Intervall
  2. Unterschied, Unterscheidung
    discrimen aetatum - Unterschied (in der Bestrafung) aufgrund des Alters
    obloquitur numeris septem discrimina vocum - er begleitet ihre Tänze und Gesänge mit der siebensaitigen Leier
    septem discrimina vocum - die sieben Saiten; die sieben verschiedenen Töne
  3. gefährliche Lage, kritische Lage, Gefahr
    in summo discrimine rerum - in sehr gefährlicher Lage
    discrimen proprii capitis subire - Gefahr für das eigene Leben auf sich nehmen
    in discrimen venire - in Gefahr geraten
    in summo discrimine (rerum) - in höchster Not; in höchster Gefahr
    discrimina rerum - Augenblicke höchster Gefahr
  4. Entscheidung, Entscheidungskampf, Wendepunkt
    res in discrimen adducitur - die Sache kommt zur Entscheidung
  5. Aufschub
līberālis līberāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 liberal 🇬🇧 libéral 🇪🇸 liberal 🇫🇷 libéral 🇮🇹 liberale 🇵🇹 liberal
  1. eines Freien würdig, frei, vornehm, edel, anständig
    liberalis causa - Prozess um Freiheitsrechte
    artes liberales - die freien Künste
    liberalia studia - die sieben freien Künste
  2. freigebig, freundlich, gütig
septēnī ae a (a/o-Deklination)
  1. je sieben
    septeni octiens solis anfractus reditusque - sieben mal acht Hinläufe und Rückläufe der Sonne
īnfantia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 infancy 🇪🇸 infancia 🇫🇷 enfance 🇮🇹 infanzia 🇵🇹 infância
  1. die Unfähigkeit zu sprechen, Mangel an Redetalent
  2. Säuglingsalter, Kindheit
    minores infantia egressi - Minderjährige über sieben Jahre
    ab infantia - von früher Kindheit an
  3. kindisches Wesen
septēnārius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 septenary 🇪🇸 septenario 🇫🇷 septénaire 🇮🇹 settenario
  1. aus sieben bestehend
    sacrum septenarium (KL) - die sieben Gaben des Hl. Geistes