spinnen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

spinnen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

nēre, neō, nēvī, nētum (e-Konjugation)
  1. spinnen, weben
pertexere, pertexō, pertexuī, pertextum (kons. Konjugation)
  1. fertig weben, spinnen
  2. ausführen, vollenden
fīlāre, fīlō, fīlāvī, fīlātum (a-Konjugation)
🇩🇪 de-filieren 🇪🇸 hilar (desfilar: vorbeiziehen) 🇫🇷 filer 🇮🇹 filare
  1. spinnen
Minerva Minervae, f (a-Deklination)
  1. Minerva
  2. Spinnen, Weben, Wollarbeit
  3. Ölbaum, Olive

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

trahere, trahō, traxī, tractum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Traktor 🇬🇧 train: trainieren; ausbilden❗ (subst. train 'Zug') 🇪🇸 traer (tragar; trazar) 🇫🇷 traire 🇮🇹 trarre 🇵🇹 trazer: bringen; mitbringen; tragen; anhaben❗ (Me tem trazido os meus çapatos?)
  1. ziehen, schleppen, wegschleppen, zerren, wegnehmen, fortschleifen, ergreifen
  2. hin- und herzerren, zerrütten, sich aneignen, an sich ziehen, plündern, ausplündern
    rapere et trahere - rauben und plündern
  3. hinter sich herziehen, im Gefolge haben
    ruinam trahere - niederstürzen
  4. herleiten, ableiten, entnehmen
    nomen trahere a - seinen Namen herleiten von; den Namen bekommen von
  5. überdenken, erwägen, überlegen, beimessen, beziehen auf, auslegen, deuten
  6. einziehen, einschlürfen
    ignes trahere - Liebesglut bekommen
    spiritum trahere - Atem holen
    trahere extremum spiritum - in den letzten Zügen liegen
  7. hervorziehen, herausziehen
  8. bewegen, veranlassen, verleiten, reizen, verlocken
  9. hinziehen, hinhalten, verzögern, in die Länge ziehen, ausdehnen
    in spatium trahere - in die Länge ziehen
    trahere vitam - sein Leben hinschleppen
    trahere pensa - spinnen
    bellum trahitur - ein Krieg zieht sich hin
lāna -ae, f (a-Deklination)
🇫🇷 laine 🇮🇹 lana 🇵🇹 lã (as lãs 'Woll- und Strickwaren')
  1. Wolle
    vellera lanae (Verg.) - Schäfchenwolken
  2. Wollkleid, Wollfaden (Meton.)
    lanam ducere - spinnen
  3. Wollstoffe (Plur.)
struere, struō, strūxī, strūctum (kons. Konjugation)
🇩🇪 strukturell, destruktiv, instruktiv, konstruktiv
  1. aufschichten, aufeinander türmen, aneinanderfügen
  2. errichten, aufbauen, bauen
  3. anstiften, bereiten, im Schilde führen
    insidias struere in - intrigieren; Intrigen spinnen gegen
fīlum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 file: Datei !; Akte !; Unterlagen !❗ (thread) 🇪🇸 hilo (filo: Schneide; fila, hilera: Reihe) 🇫🇷 fil (m.) 🇮🇹 filo 🇵🇹 fio: Faden; Garn❗ (a fila 'die Reihe')
  1. Faden, Lebensfaden
    filum cogitandi - Denkfaden
    insertio in filum - Auffädelung
    inter fila - beim Spinnen
  2. Gewebe
  3. Form