stark- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

stark - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

fortis forte (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 forcieren (mus. forte; milit. Fort) 🇬🇧 forte: Stärke❗ (fort: Fort, Festung) 🇪🇸 fuerte (adv. ebf. fuerte: desayunar fuerte) 🇫🇷 fort 🇮🇹 forte: ebf. laut !❗ 🇵🇹 forte
  1. stark, kräftig, in gesundem Zustand
  2. tapfer, mutig
frequēns frequentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 frequent 🇪🇸 frecuente 🇫🇷 fréquent 🇮🇹 frequente 🇵🇹 frequente
  1. zahlreich, stark besucht, dicht gedrängt
  2. dicht besiedelt, dicht bewohnt (b. Abl., seltener Gen.)
  3. häufig
validus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 valid 🇪🇸 válido (Ggs. desvalido) 🇫🇷 valide 🇮🇹 valido
  1. gesund, kräftig, stark
  2. fest, befestigt
  3. mächtig, wirksam, einflussreich
  4. schlagkräftig
  5. gewiss
dēnsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 dense (dense book 'anspruchsvolles Buch') 🇪🇸 denso 🇫🇷 dense 🇮🇹 denso 🇵🇹 denso (nuvens densas 'dicke Wolken')
  1. dicht, dichtgedrängt, umhüllt
  2. häufig, zahlreich
  3. voll, stark, heftig
vehemēns vehementis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 vehement 🇬🇧 vehemently 🇪🇸 vehemente 🇫🇷 véhément 🇮🇹 veemente 🇵🇹 veemente
  1. heftig, leidenschaftlich, hitzig (= vemens)
  2. nachdrücklich, energisch, entschieden, streng
    vehementer quaeritur - es fragt sich sehr
  3. stark, gewaltig, unwiderstehlich
rōbustus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 robust 🇬🇧 robust 🇪🇸 robusto 🇫🇷 robuste 🇮🇹 robusto 🇵🇹 robusto
  1. stark, kräftig, erwachsen
valēns valentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 valiant 🇪🇸 valiente 🇫🇷 vaillant 🇮🇹 valente 🇵🇹 valente: tapfer; mutig❗
  1. stark, kräftig
  2. mächtig, einflussreich, wirksam, wirkungsvoll
  3. gesund, munter
valdē (Adverb)
  1. sehr, stark, heftig
  2. gewiss, freilich
salūber salūbris salūbre (Dritte Deklination (dreiendig))
🇬🇧 salubrious 🇪🇸 salubre 🇫🇷 salubre 🇮🇹 salubre
  1. heilbringend, heilsam, gesund
  2. zuträglich, vorteilhaft (b. Dat.)
  3. kräftig, stark
  4. vernünftig, gut
salūbris salūbre (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 salubrious 🇪🇸 salubre 🇫🇷 salubre 🇮🇹 salubre
  1. heilbringend, heilsam, gesund
  2. zuträglich, vorteilhaft (b. Dat.)
  3. kräftig, stark
  4. gut, tauglich
toxicum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 toxic (adj.) 🇪🇸 tóxico (tósigo) 🇫🇷 toxique 🇮🇹 tossico (adj.)
  1. stark wirkendes Gift, Pfeilgift
commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum (a-Konjugation)
  1. stark beflecken, stark besudeln
ēmūnīre, ēmūniō, ēmūnīvī, ēmūnītum (i-Konjugation)
  1. stark befestigen, gangbar machen
    silvas ac paludes emunire - in Wäldern und Sümpfen befestigte Straßen anlegen
  2. vermauern
  3. gut verwahren
pervellere, pervellō, pervellī,- (kons. Konjugation)
  1. zupfen
  2. stark reizen
  3. kränken, schmerzen
  4. heftig kritisieren
ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī,- (kons. Konjugation)
🇪🇸 la evaluación: ebf. (Klassen)Arbeit❗
  1. erstarken, stark werden, wachsen, zunehmen
  2. sich steigern
  3. vermögen
praevalidus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr stark, gewaltig
ēlixus a um (a/o-Deklination)
  1. gesotten
  2. stark schwitzend, sehr nass
conquassāre, conquassō, conquassāvī, conquassātum (a-Konjugation)
🇫🇷 concasser 🇮🇹 conquassare
  1. erschüttern, stark erschüttern
  2. zerrütten, vernichten, zerschmettern
praedūrus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr hart, sehr stark
fragrāre, fragrō, fragrāvī,- (a-Konjugation)
🇫🇷 flairer
  1. stark riechen, duften, glühen
valēscere, valēscō, valuī,- (kons. Konjugation)
  1. stark werden, kräftig werden
  2. erstarken, zunehmen
excitātus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 excitado (excitatión) 🇮🇹 eccitato (Adv. sup.: eccitatissime) 🇵🇹 excitado
  1. aufgejagt
  2. schleunigst gerufen
  3. heftig, stark, lebhaft
convulnerāre, convulnerō, convulnerāvī, convulnerātum (a-Konjugation)
  1. stark verwunden, stark verletzen
  2. brandmarken
dēstrictus a um (a/o-Deklination)
  1. stark, streng, entschieden
fūcōsus a um (a/o-Deklination)
  1. stark gefärbt, geschminkt
  2. Schein-, unecht
sescēnārius a um (a/o-Deklination)
  1. aus sechshundert bestehend, sechshundert Mann stark
permūnīre, permūniō, permūnīvī, permūnītum (i-Konjugation)
  1. fertig bauen, die Befestigung beenden
  2. stark befestigen
virōsus a um (a/o-Deklination)
  1. stark riechend, stark stinkend
fraglāre, fraglō,-,- (a-Konjugation)
  1. stark riechen, stark duften (Nbf. zu fragrare)
comōsus a um (a/o-Deklination)
  1. stark behaart
auctitāre, auctitō,-,- (a-Konjugation)
  1. stark vermehren
bassus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 basso 🇪🇸 bajo (s. rebaja 'Nachlass') 🇫🇷 bas; basse 🇮🇹 basso 🇵🇹 baixo: niedrig; klein❗
  1. reichlich, stark
tuditāre, tuditō,-,- (a-Konjugation)
  1. stark stoßen, stark fortstoßen
  2. in Bewegung setzen
opulēns opulentis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 opulent 🇫🇷 opulent
  1. reich
  2. stark, mächtig
  3. angesehen
urceātim (Adverb)
  1. mit Krügen, mit Kannen, sehr stark
pervigēre, pervigeō, perviguī,- (e-Konjugation)
  1. sehr stark sein
  2. sehr blühen
forticulus a um (a/o-Deklination)
  1. ziemlich stark, gar mutig, recht standhaft
concastigāre, concastigō,-,- (a-Konjugation)
  1. stark züchtigen (Plaut.)
pervalidus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr stark
gestuōsus a um (a/o-Deklination)
  1. stark Gebärden machend, stark gestikulierend
hālitāre, hālitō,-,- (a-Konjugation)
  1. stark aushauchen (Plaut.)
valentulus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 valentón -na (envalentonar v.)
  1. stark, kräftig (Plaut.)
crāpulentus a um (a/o-Deklination)
  1. stark betrunken (Ammian.)
arcipotens arcipotentis (Dritte Deklination (einendig))
  1. stark im Bogenschießen (Val. Flacc. 5,17)
ēvalidus a um (a/o-Deklination)
  1. erstarkend, ganz stark
cōnscreārī, cōnscreor,-,- (a-Konjugation)
  1. sich stark räuspern (Plaut.)
cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum (a-Konjugation)
  1. stark verletzen, tief verletzen
boōpis boōpis (Dritte Deklination (einendig))
  1. ochsenäugig, mit stark hervortretenden Augen
cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī,- (a-Konjugation)
  1. stark schwitzen, heftig schwitzen (Plaut. Pseud. 666)
  2. sich abmühen
liquāmen liquāminis, n (Dritte Deklination neutr.)
  1. das Flüssige, Brühe, Saft
  2. stark salziges Gewürz

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

crēscere, crēsco, crēvī, crētum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Crescendo 🇪🇸 crecer 🇫🇷 croître 🇮🇹 créscere 🇵🇹 crescer
  1. wachsen, zunehmen, sich entwickeln
    anni crescentes - die zunehmenden Jahre
    in latum crescere - sich verbreitern
    in tantum crescere - so stark anwachsen; derart anwachsen
  2. verwachsen, anwachsen, sich mehren, sich steigern
  3. reich werden, emporkommen
    cretus - entsprossen
nāvis nāvis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇬🇧 nave: Kirchenschiff !❗ 🇪🇸 nave (nave voladora) 🇫🇷 navire 🇮🇹 nave 🇵🇹 navio (os navios vão até ao Brazil)
  1. Schiff
    navis galeata - Galeere
    navis longa - Kriegsschiff
    navis oneraria - Lastschiff; Frachtschiff
    navis thalamegus - schwimmende Villa
    rei publicae navis - das Staatsschiff
    navis in litore eiecta - ein gestrandetes Schiff
    navem remis concitare - stark rudern
    navem (classem) constituere - vor Anker gehen
    navem deducere - ein Schiff vom Stapel laufen lassen
    navem deprimere - ein Schiff versenken
    navem expedire - ein Schiff zum Gefecht klar machen
    navem instruere (ornare) - ein Schiff ausrüsten
    in navem transcendere - ein Schiff entern
    naves appellere ad - landen an
  2. Langhaus (Arch.)
ēgregius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 egregious 🇪🇸 egregio 🇮🇹 egregio 🇵🇹 egrégio
  1. hervorragend, ausgezeichnet, außergewöhnlich
    natura egregie munitum esse - von Natur stark befestigt sein
  2. berühmt