stutzen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

stutzen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

stupēre, stupeō, stupuī,- (e-Konjugation)
🇮🇹 stupire
  1. verdutzt sein, starr sein, verblüfft sein, betroffen sein
  2. stutzen, betäubt sein, erstarren, ratlos sein
  3. staunen, anstaunen, bewundern
  4. stocken, still stehen
obstupēscere, obstupēscō, obstupuī,- (kons. Konjugation)
  1. starr werden, erstarren, vor Schreck erstarren
  2. staunen, stutzen, in Erstaunen geraten, in Bestürzung geraten, in Verwirrung geraten
  3. stumm werden
obstipēscere, obstipēscō, obstipuī,- (kons. Konjugation)
  1. starr werden, erstarren, vor Schreck erstarren
  2. staunen, stutzen, in Erstaunen geraten, in Bestürzung geraten, in Verwirrung geraten
  3. stumm werden
adrādere, adrādō, adrāsi, adrāsum (kons. Konjugation)
  1. ankratzen, bekratzen, stutzen
truncāre, truncō, truncāvī, truncātum (a-Konjugation)
🇬🇧 truncate 🇪🇸 truncar 🇫🇷 tronquer 🇮🇹 troncare
  1. abhauen, stutzen
    olus truncare foliis - den Kohl abblättern
  2. beschneiden, verstümmeln
praefōrmāre, praefōrmō, praefōrmāvī, praefōrmātum (a-Konjugation)
  1. vorher bilden, vorher entwerfen
  2. abrichten, zurecht stutzen (Sil. VII,385)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

falx falcis, f (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
🇪🇸 falce 🇫🇷 faucille 🇮🇹 falce 🇵🇹 foice
  1. Sichel, Sense, Winzermesser
    fax faenaria - Heusichel
    barbam falce recidere - den Bart mit der Sichel stutzen
  2. Mauersichel