suique- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

suique - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

suus a um (Pronomen)
suique ≙ sui: Gen. Sg. mask., Nom. Pl. mask., Gen. Sg. neutr.
🇪🇸 su (suyo; suya) 🇫🇷 son; sa; sien 🇮🇹 suo; sua 🇵🇹 seu, sua
  1. sein, ihr
  2. eigen
  3. zukommend, gewohnt
  4. besonders, hauptsächlich, vornehm (angeh. -met od. -pte + Abl. bei Pers-/Poss.Pron. zur Verst.)
suī/sibi/sē (Pronomen)
suique ≙ sui: Gen. Sg., Gen. Pl.
  1. seiner, ihrer, von sich, von ihm, von ihr, von sich (Gen. Sg./Pl.: sui)
    sui liberandi causa (b. Gen.) - um sich zu befreien
    ex parte sui (Marco Polo) - in seinem Namen
  2. sich, für sich, ihm, für ihn, von ihm, ihnen, von ihnen, für sie (Dat. Sg./Pl.: sibi)
    Legati ad Caesarem venerunt oratum, ut sibi ignosceret - Gesandte kamen zu C. mit der Bitte, ihnen zu verzeihen
    Quis hoc sibi persuaderet? - Wer ließe sich das einreden?
    (Orgetorix:) Quid sibi vellet? - Was er von ihm wolle?
  3. sich, ihn, er, dass er, sie, dass sie (Akk. Sg./Pl. bzw. AcI: se/sese)
    (Caesar:) Cur se uti populi beneficio prohibuisset? - Warum habe er ihn (C.) daran gehindert?
    illum ad se venire oportere - (dann) müsse (jen)er zu ihm kommen
    sese impetum hostium sustinere non posse - er könne dem Angriff der Feinde nicht standhalten
  4. von ihm, von ihr, von ihnen (Abl. Sg./Pl.: a se)
    Si quid ille se velit ... - wenn jener etwas von ihm wolle
suī -ōrum, m (Substantiv)
suique ≙ sui: Nom. Pl.
  1. die Seinen, seine Angehörigen, die Ihren, ihre Leute (Subst.)
sūs suis, m/f (Dritte Deklination)
suique ≙ sui: Dat. Sg.
  1. Schwein
    suem occisam - ein abgestochenes Schwein
suum -ī, n (o-Deklination neutr.)
suique ≙ sui: Gen. Sg.
  1. das Seine, das Ihrige
    nil sui (Ov.) - nichts Eigenes
  2. Hab und Gut
  3. Eigentum, Hab und Gut (Pl.)
    pro suis (Ter.) - als sein freies Eigentum
suere, suō, suī, sūtum (kons. Konjugation)
suique ≙ sui: 1. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt., Inf. Präs. Pass.
  1. nähen, zusammennähen
  2. zusammenfügen