triefen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

triefen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

madēre, madeo, maduī,- (e-Konjugation)
  1. feucht sein, triefen
  2. betrunken sein
  3. schmelzen
mānāre, mānō, mānāvī, mānātum (a-Konjugation)
🇪🇸 manar (el manantial: Quelle, Brunnen, Ursprung)
  1. fließen, strömen, rinnen, triefen
  2. entspringen, sich ergießen, vergießen
    lacrimas manare - Tränen vergießen
  3. sich verbreiten, um sich greifen
    rumor manat tota urbe - das Gerücht breitet sich in der ganzen Stadt aus
  4. verschwinden
sūdāre, sūdō, sūdāvī, sūdātum (a-Konjugation)
🇪🇸 sudar (su mano sudada) 🇫🇷 suer 🇮🇹 sudare 🇵🇹 suar
  1. schwitzen, ausschwitzen
    sine (ut) sudent - lass sie Blut schwitzen!
  2. triefen von (b. Abl.)
  3. ausschwitzen, durchschwitzen
  4. schwer arbeiten, sich abmühen, sich abarbeiten, sich plagen
spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum (a-Konjugation)
🇪🇸 espumar (espumeando; espumajeando) 🇮🇹 spumare
  1. schäumen, mit Schaum bedecken
    spumantia cymbia lacte - die in den Bechern schäumende Milch
    spumante salo - vom Schäumen der Flut
  2. triefen
    ensis cruore spumans - das Schwert triefend von Blut
redundāre, redundō, redundāvī, redundātum (a-Konjugation)
🇬🇧 redound 🇪🇸 redundar 🇫🇷 redonder 🇮🇹 ridundare
  1. überfließen, überströmen, übertreten
  2. triefen
    redundans sanguine - bluttriefend
  3. sich reichlich ergießen, einstürmen auf
    in provincias redundare - in Scharen in die Provinzen einfallen
  4. Überfluss haben, im Überfluss vorhanden sein
pinguēscere, pinguēscō,-,- (kons. Konjugation)
  1. fett werden, triefen
rōrāre, rōrō, rōrāvī, rōrātum (a-Konjugation)
  1. tauen lassen, den Tau fallen lassen, tauen
  2. träufeln, triefen, feucht sein
  3. benetzen, befeuchten
dēstillāre, dēstillō, dēstillāvī, dēstillātum (a-Konjugation)
🇬🇧 distillate 🇪🇸 destilar; destellar 🇫🇷 distiller 🇮🇹 distillare
  1. herabträufeln, triefen
tābēre, tābeō, tābuī,- (e-Konjugation)
  1. schmelzen, triefen
    sale tabentes artus - die vom Meerwasser triefenden Glieder
  2. verwesen, verschwinden
madēscere, madēscō, maduī,- (kons. Konjugation)
  1. feucht werden, nass werden, triefen
permadēscere, permadēscō, permaduī,- (kons. Konjugation)
  1. ganz nass werden, triefen, erschlaffen
commadēre, commadeō, commaduī,- (e-Konjugation)
  1. völlig triefen, völlig nass sein
distillāre, distillō, distillāvī, distillātum (a-Konjugation)
  1. träufeln, triefen, nass sein, regnen (= de-stillare)