tum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

tum (Adverb)

dann, sodann, ferner (Aufzählung/Kj.)

cum ... tum - sowohl ... als auch besonders

tum ... tum - bald ... bald
da, damals, darauf, sodann (zeitl.)

tum ... cum - damals ... als; dann ... wenn

tum iam - dann sofort

tum demum - da erst; dann erst

tum vero - dann aber

tum (Adverb)

dann, sodann, ferner (Aufzählung/Kj.)

cum ... tum - sowohl ... als auch besonders

tum ... tum - bald ... bald
da, damals, darauf, sodann (zeitl.)

tum ... cum - damals ... als; dann ... wenn

tum iam - dann sofort

tum demum - da erst; dann erst

tum vero - dann aber

cum (Subjunktion)

🇮🇹 ché (subito)

während, als, damals als (IND: cum temporale)
als, als plötzlich, zu der Zeit als (cum inversivum)
wenn, immer wenn, jedes Mal wenn, sooft als (cum iterativum: IND. Impf. od. Plpf. , später auch KONJ.)

cum ... tum - wenn ... dann, sowohl ... als ganz besonders
indem, dadurch dass (cum coincidens / cum explicativum / cum modale)
sobald, sobald als (= cum primum, b. Ind. Perf. )
sowohl ... als auch, sowohl ... als ganz besonders, zwar ... besonders aber, wenn schon ... dann noch dazu (cum ... tum)

prīmum (Adverb)

🇪🇸 primero 🇵🇹 primeiro

modo (Adverb)

nur, auch nur, doch nur, bloß

non modo... sed etiam - nicht nur ... sondern auch

non modo non ... sed ne ... quidem - nicht nur nicht ... sondern nicht einmal
eben, eben erst, soeben, gerade, gerade jetzt, gerade eben, jüngst, vor kurzem

modo abiit - eben ist er gegangen

facti modo rami - die eben entstandenen Zweige
sogleich, auf der Stelle, jetzt, nunmehr
bald, alsbald, bald einmal, künftig, einmal, gleich nachher

modo ... modo (interdum) - manchmal ... manchmal; bald ... bald

modo ... nunc - bald... bald

modo ... interdum - einmal ... dann wieder

modo ... tum - erst ... dann; einmal ... dann
überhaupt, vorausgesetzt dass (in Rel.-S.)

vērō (Adverb)

🇪🇸 de veras 🇫🇷 vraiment 🇵🇹 de verdade

in Wahrheit, in der Tat, tatsächlich

at vero - aber doch gewiss

enim vero - ja tatsächlich

et vero - und tatsächlich

nec vero non - und jedenfalls
ja, jawohl, ja wahrhaftig, ja freilich, freilich, gewiss (bestätigend/bekräftigend)

ego vero - ich freilich, ei gewiss, recht gern

enim vero - ja tatsächlich

quid vero? - ja, noch schlimmer
wirklich, allerdings, wahrhaftig

itane vero? - ist es wirklich so? war es wirklich so?
aber, jedoch, doch (in Anrede/Aufford.)

neque vero - aber nicht
vollends, gar, sogar (steigernd)

si vero - wenn gar

iam vero - ferner; nun

tum vero - dann vollends

aut vero - oder gar erst
aber, in der Tat aber, nun aber doch (adversat./bekräftigend)

non vero - nein; keineswegs

minime vero - nein keineswegs

dēmum (Adverb)

maximē (Adverb)

🇪🇸 máxime 🇮🇹 massime: besonders; vor allem❗ (Adv. lit.)