umkreisen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

umkreisen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

circumīre, circumeō, circumiī/circumīvī, circumitum (Verb)
🇮🇹 circuire
  1. um ... herumgehen, herumgehen, umfahren, umfließen, umkreisen
  2. umgeben, einschließen, umzingeln
  3. bereisen, umhergehen, umherreiten, durchwandern
  4. umschreiben
  5. umgehen, hintergehen
lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum (a-Konjugation)
🇬🇧 lustrate 🇪🇸 lustrar 🇪🇸 lustrar 🇫🇷 lustrer 🇮🇹 lustrare
  1. erhellen, beleuchten, hell machen
  2. reinigen, sühnen, entsühnen, weihen
    lustrari Iovi - dem Jupiter ein Reinigungsopfer bringen
  3. umherspähen, mustern, betrachten, erwägen
  4. umgeben, umkreisen, umtanzen
  5. bereisen, durchwandern
complectī, complector, complexus sum (kons. Konjugation)
🇩🇪 komplex 🇬🇧 complex 🇪🇸 complejo 🇫🇷 complexe 🇮🇹 complesso
  1. umfassen, umfangen, umschließen, umarmen, umgeben (PP auch passiv. b. Cic.)
    causam alicuius complecti - sich der Sache jemandes annehmen
  2. erfassen, verstehen, begreifen, im Gedächtnis haben
    mente complecti - im Geiste erfassen
  3. erlangen, in Besitz nehmen (KL)
  4. umkreisen (KL)
ambīre, ambiō, ambīvī, ambītum (i-Konjugation)
🇪🇸 ambientar (ambiente 'Umwelt, Luft, Stimmung') 🇮🇹 ambire 🇵🇹 andar (< ambitare freq. ambire)
  1. streben nach, bittend angehen, bittend herumgehen, um Stimmen bitten, sich bewerben, sich an jemanden wenden
    populum ambire - das Volk umwerben
    ambire furentem - sich der Liebeskranken nahen
  2. herumgehen, umfahren, umkreisen, umfluten, umgeben, säumen
    silvas palus ambit - ein Sumpf umschließt die Wälder
circuitus -ūs, m (u-Deklination)
🇬🇧 circuit 🇪🇸 circuito: Rennstrecke❗ 🇫🇷 circuit 🇮🇹 circuito 🇵🇹 circuito
  1. das Umkreisen, Umfahrt, Umsegelung
    circuitus temporum - Umlauf der Zeiten, Periode der Zeiten
    breviore circuitu - auf einer kürzeren Umlaufbahn
  2. Umweg, Umkreis, Umgebung
    per circuitum - im Umkreis
    in circuitu - ringsum
  3. Umfang
  4. Umschreibung, Periode
circumīre, circumeō, circumii/circumīvī, circumitum (Verb)
🇪🇸 circuir 🇮🇹 circuire
  1. herumgehen, umgeben, einschließen
  2. umfließen, umreiten, umkreisen
  3. bereisen, durchwandern
  4. ringsum aufsuchen
circulārī, circulor, circulātus sum (a-Konjugation)
🇬🇧 circulate 🇪🇸 circular 🇫🇷 circuler 🇮🇹 circolare
  1. umkreisen, im Kreis umgeben
  2. eine Gruppe bilden, einen Zuhörerkreis um sich bilden
circināre, circinō, circināvī, circinātum (a-Konjugation)
  1. umzirkeln, umkreisen
gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum (a-Konjugation)
🇬🇧 gyrate 🇪🇸 girar (abbiegen; girasol 'Sonnenblume') 🇮🇹 girare
  1. im Kreis herumdrehen, kreisen
  2. umkreisen, herumgehen, umzingeln