unheilvoll- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

unheilvoll - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

trīstis trīste (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 trist(e) 🇪🇸 triste 🇫🇷 triste 🇮🇹 triste (tristo 'böse'; 'dürftig') 🇵🇹 triste
  1. Unglück verheißend, trauerbringend, unheilvoll, schädlich gefährlich
  2. unfreundlich, freudlos, düster, ernst, streng
  3. widerlich, abstoßend, grämlich, mürrisch, finster, bitter, herb
  4. traurig, betrüblich, schmerzlich
āter ātra ātrum (a/o-Deklination)
🇮🇹 atro
  1. schwarz, schwarz gekleidet, dunkel, düster, finster
    atra nox - Todesnacht
  2. traurig, unglücklich
    atrae vestes - Trauergewänder
  3. Unheil bringend, unheilvoll
  4. böswillig
sinister sinistra sinistrum (a/o-Deklination)
🇬🇧 sinister 🇪🇸 siniestro (adj./subst.) 🇫🇷 sinistre 🇮🇹 sinistro 🇵🇹 sinistro subst./adj.: Unfall !; düster ! unheimlich!❗ (zur Linken: à esquerda)
  1. der linke, links
  2. linkisch, ungeschickt, verkehrt
  3. ungünstig, unheilverkündend, unheilvoll (mit Blick nach N - gr. Auffassung)
  4. glücklich, günstig (Augur blickt nach S, den O zur Linken - röm. Ritual)
  5. böswillig, böse
dīrus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 diro
  1. hart, grausig, grausam, grauenvoll
  2. grässlich, schrecklich
  3. unheilvoll, unselig, verderblich
fūnestus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 funeral 🇪🇸 funesto 🇫🇷 funeste 🇮🇹 funesto
  1. blutbefleckt
  2. mörderisch, todbringend, tödlich
  3. unheilvoll, verderblich
  4. trauervoll, traurig
scelerātus a um (a/o-Deklination)
🇫🇷 scélérat 🇮🇹 scellerato
  1. frevelhaft, verbrecherisch
  2. ruchlos, verrucht, schädlich
  3. unheilvoll, verderblich, schrecklich
perniciōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 pernicious 🇪🇸 pernicioso 🇫🇷 pernicieux 🇮🇹 pernicioso 🇵🇹 pernicioso
  1. verderblich, gefährlich, schädlich
  2. unheilvoll, verhängnisvoll
lūgubris lūgubre (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 lugubrious 🇪🇸 lúgubre 🇫🇷 lugubre 🇮🇹 lugubre
  1. trauernd, traurig
    clamor lugubris - Klagegeschrei
    vestis lugubris - Trauerkleidung
  2. unheilvoll
fūnebris fūnebre (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 funebrial 🇪🇸 fúnebre: traurig; düster❗ 🇫🇷 funèbre 🇮🇹 funebre
  1. zum Leichenbegängnis gehörig
  2. todbringend, unheilvoll, verderblich
pestilēns pestilentis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 pestilent 🇪🇸 pestilente 🇫🇷 pestilent 🇮🇹 pestilente
  1. ungesund, verseucht, verpestet
  2. unheilvoll, Unheil stiftend
  3. schädlich, verderblich
pestifer pestifera pestiferum (a/o-Deklination)
🇬🇧 pestiferous 🇪🇸 pestífero 🇫🇷 pestifère 🇮🇹 pestífero
  1. Verderben bringend, verderblich
  2. mörderisch, unheilvoll
exitiōsus a um (a/o-Deklination)
  1. unheilvoll, verderblich
calamitōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 calamitous 🇪🇸 calamitoso 🇫🇷 calamiteux 🇮🇹 calamitoso
  1. unheilbringend, unheilvoll, verderblich, schädlich
  2. Schaden bringend, unglücklich, elend
īnfaustus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 infausto 🇮🇹 infausto
  1. unglücklich, keinen Segen bringend, unheilvoll
exitiālis exitiāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇮🇹 esiziale
  1. zum Untergang führend, Verderben bringend
  2. verhängnisvoll, unheilvoll, verderblich
  3. tödlich
exitiābilis exitiābile (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. zum Untergang führend, Verderben bringend
  2. verhängnisvoll, unheilvoll, verderblich
  3. tödlich
ōminōsus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 ominös 🇬🇧 ominoso 🇪🇸 ominoso
  1. unheilvoll, von schlimmer Vorbedeutung, voller Vorbedeutung
fūnerālis fūnerāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 funeral 🇪🇸 funeral: Begräbnis❗ 🇫🇷 funérailles 🇮🇹 funerale
  1. zum Leichenbegängnis gehörig (= funebris)
  2. todbringend, unheilvoll, verderblich