vermischen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vermischen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

miscēre, misceō, miscuī, mixtum (e-Konjugation)
🇩🇪 mischen; mixen 🇬🇧 mix 🇪🇸 mezclar (mecer: schaukeln) 🇮🇹 méscere 🇵🇹 mesclar (mexer: rühren, berühren; é favor não mexer; PAdj. misturado)
  1. mischen, vermischen, vermengen
    miscere sermones - plaudern, sich unterhalten
    cibo mixtam - unter das Essen gemischt
    mixto tumultu - lärmend
  2. vereinigen, sich verheiraten
    misceri cum aliquo - mit jemandem vereint werden; sich zu jemand bekennen
  3. erregen, erzeugen
    incendia miscere - Feuerbrände legen
    murmura miscere - Donner erregen
  4. in Unordnung bringen, verwirren
  5. aufwühlen
  6. erfüllen
  7. in Aufruhr geraten (Pass.)
    luctu misceri - von Trauer erfüllt werden
īnficere, īnficiō, īnfēcī, īnfectum (kons. Konjugation auf -io)
🇩🇪 infizieren 🇬🇧 to infect 🇪🇸 inficionar
  1. mischen, vermischen
  2. benetzen, tränken
  3. färben, bemalen
  4. überziehen
  5. entweihen, beflecken, anstecken
    inficere in sanguinibus - durch Blutschuld beflecken
  6. vergiften
cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 confuse 🇪🇸 confuñdir (confundible) 🇫🇷 confondre 🇮🇹 confóndere
  1. vermengen, vermischen, verwirren
  2. verbreiten, sich ausbreiten, verteilen
  3. vernichten, brechen
  4. beschämen (KL)
  5. sich schämen, außer Fassung geraten (Pass.)
permiscēre, permisceō, permiscuī, permixtum (e-Konjugation)
  1. vermischen, vermengen, durcheinandermischen
    sanguinem vino permiscere - Blut und Wein mischen
  2. handgreiflich werden
  3. verwirren, in Unordnung bringen
medicāre, medicō, medicāvī, medicātum (a-Konjugation)
🇬🇧 medicate 🇪🇸 medicar 🇮🇹 medicare
  1. heilen, wirksam machen, vermischen
  2. besprengen
  3. färben
  4. vergiften
  5. bezaubern
commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (e-Konjugation)
  1. vermischen, darunter mischen, vermengen
    commixtus Italo sanguine - ein Spross aus italischem Blut
remiscēre, remisceō, remiscuī, remixtum (e-Konjugation)
  1. vermischen, wieder vermischen
trānsfūsiō trānsfūsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Transfusion 🇬🇧 transfusion 🇪🇸 transfusión 🇫🇷 transfusion 🇮🇹 trasfusione
  1. das Hinübergießen, das Vermischen
concernere, concernō,-,- (kons. Konjugation)
🇬🇧 concern: betreffen; angehen❗ 🇪🇸 concernir 🇫🇷 concerner 🇮🇹 concernere
  1. vermischen