vorrecht- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vorrecht - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

praemium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Prämie 🇬🇧 premium 🇪🇸 premio 🇫🇷 prime 🇮🇹 premio 🇵🇹 prémio
  1. Lohn, Belohnung, Auszeichnung
    praemium tribuere alicui - jemanden belohnen
    praemium deferre ad aliquem - jemanden belohnen
    praemio afficere aliquem - jemanden belohnen
    praemia exponere - Belohnungen aussetzen
  2. Vorrecht
  3. Heldentat (Meton.)
iūs iūris, n (Dritte Deklination neutr.)
  1. Recht, Rechtsstellung, Gericht
    ius aequum - das billige Recht
    ius canonicum - Kirchenrecht
    ius civile - bürgerliches Recht; weltliches Recht; Staatsrecht, Zivilrecht
    ius ecclesiasticum - Kirchenrecht
    ius ac fas - menschliches und göttliches Recht
    ius iurandum - Eid; Schwur
    ius naturale - Naturrecht
    ius natorum - Dreikinderrecht
    ius positivum - das gesetzte Recht; das positive Recht
    ius privatum - Zivilrecht
    ius publicum - öffentliches Recht
    ius sacrum - Kirchenrecht
    ius singulare - Sonderrecht
    ius talionis - Wiedervergeltungsrecht
    ius dicere - Recht sprechen; ein Urteil aussprechen
    ius reddere - Recht sprechen
    ius suum persequi- sein Recht geltend machen
    iuris consultus - rechtskundig
    iuris dictio - Rechtsprechung
    vestri iuris erit - sie wird euch gehören
    iure - mit Recht
    in ius ducere - vor Gericht führen
    in ius vocare - vor Gericht ziehen; vor Gericht bringen; anklagen
    iure optimo - mit vollem Recht
    de suo iure decedere - sein Recht abtreten
    iura dare - Recht sprechen
  2. Prozess, Urteilsspruch
    iuris consultus - Jurist; Rechtsgelehrter; Gutachter
  3. Gesetzessammlung (Tac. Dial. 23, 1)
    ius Verrinum - das Jus Verrinum
  4. Rechtsanspruch, Berechtigung, Vorrecht, Privileg
    ius ad rem - Recht auf eine Sache
    ius in re - Recht an einer Sache; dingliches Recht
    iura aliis quaesita - wohlerworbene Rechte Dritter
  5. Gewalt, Macht
    ius imperii - Kommandogewalt
    monasteria iuris sui - selbstständige Klöster
  6. = iudicium
licentia -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Lizenz 🇬🇧 license 🇪🇸 licencia 🇫🇷 license 🇮🇹 licenza 🇵🇹 licença (com licença! 'Sie gestatten!')
  1. Freiheit, Ungebundenheit, Erlaubnis, Vorrecht
  2. Ausgelassenheit, völlige Willkür, Zügellosigkeit
  3. Macht, schrankenlose Freiheit
praecipuus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 precipuo 🇮🇹 precipuo
  1. ausschließlich, außerordentlich, vorzüglich
  2. besonders, hervorragend, vor allem
  3. die führende Rolle innehabend
  4. Vorzug, Vorrecht (Subst.: Cic., Tac.. u.a.)
  5. das Vorausvermachte, Voraus (Suet.)
beneficium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Benefizveranstaltung 🇬🇧 beneficence: Stiftung; Wohltätigkeit❗ 🇪🇸 beneficio 🇫🇷 bénéfice 🇮🇹 beneficio 🇵🇹 benefício
  1. Wohltat, Verdienst, Vergünstigung, Gunstbeweis
    aliquem beneficio afficere - jemandem eine Wohltat erweisen
    beneficium conferre alicui - jemandem eine Wohltat erweisen
    beneficium dare alicui - jemandem eine Wohltat erweisen
    aliquem beneficio ornare - jemandem eine Wohltat erweisen
    aliquem beneficio prosequi - jemandem eine Wohltat erweisen
  2. Freundschaftsdienst, Entgegenkommen
  3. Auszeichnung, Privileg, Vorrecht, Gnade
  4. Lehen (MA)
praevalēre, praevaleō, praevaluī,- (e-Konjugation)
🇬🇧 to prevail 🇪🇸 prevalecer 🇫🇷 prévaloir 🇮🇹 prevalere
  1. sehr stark sein, sehr viel gelten, viel vermögen
  2. größere Geltung haben, Vorrang haben, übertreffen, die Oberhand behalten, den Sieg davontragen
  3. überwiegen, das Übergewicht haben, das Vorrecht haben, die Mehrheit haben
praerogatīva -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Prärogative 🇬🇧 prérogative 🇪🇸 prerrogativa 🇫🇷 prérogative 🇮🇹 prerogativa
  1. Vorwahl, vorhergehende Abstimmung
  2. günstige Vorbedeutung, Vorzeichen
  3. Vorbote
  4. Vorrang, Vorzug, Vorrecht, Privileg
praerogātiō praerogātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Vorrecht, Vorzug
  2. Verteilung
prioritās prioritātis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Priorität 🇪🇸 prioridad 🇮🇹 priorità
  1. das Frühersein
  2. Vorrang, Vorrecht (KL)
prīmātus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Primat 🇪🇸 primado; primacía 🇮🇹 primato
  1. erste Stelle, erster Rang
  2. Vorrang, Vorrecht

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

praeventiō praeventiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Prävention 🇬🇧 prévention 🇪🇸 prevención 🇫🇷 prévention 🇮🇹 prevenzione
  1. das Zuvorkommen (KL)
    ius praeventionis - Vorrecht