zuerst- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

zuerst - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

prīmum (Adverb)
🇪🇸 primero 🇵🇹 primeiro
  1. zum ersten Mal, zuerst, erstmals
    cum primum - so bald wie möglich, möglichst bald
    quam primum - so bald wie möglich
    ubi primum - so bald wie möglich; möglichst bald
    ut primum - so bald wie möglich, möglichst bald
    tum primum - jetzt erst
    primum ... deinde - erstens ... zweitens, zuerst ... dann
prīnceps prīncipis (Dritte Deklination)
🇬🇧 principal 🇫🇷 princeps: erstmalig❗ (la princeps édition)
  1. der erste, zuerst
  2. der führende
  3. der vornehmste, der angesehenste, der bedeutendste
  4. vorzüglich geeignet zu, begabt mit (b. Gen.)
sponte, f (Substantiv)
  1. mit Zustimmung, mit Erlaubnis, nach dem Willen jemandes
  2. aus eigenem Antrieb, mit eigener Kraft, freiwillig, von selbst
    mea sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
    tua sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
    sua sponte - aus eigenem Antrieb; von selbst; absichtlich
  3. für sich
  4. zuerst, ohne Beispiel
prīmō
🇫🇷 primo 🇮🇹 primo
  1. anfangs, zuerst, zum ersten Mal, zunächst
  2. eben
praevertī, praevertor, praeversus sum (kons. Konjugation)
  1. sich zuvor irgendwohin begeben
  2. zuerst etwas betreiben
  3. überholen, zuvorkommen
  4. sich lieber zuwenden, vorziehen
  5. sich an etwas wenden
praerogatīvus a um (a/o-Deklination)
  1. zuerst abstimmend
prīmitus (Adverb)
  1. zuerst, zum ersten Mal, anfangs
prīncipiō (Adverb)
  1. im Anfang, zuerst
  2. grundsätzlich
praerogāre, praerogō, praerogāvī, praerogātum (a-Konjugation)
  1. zuerst befragen, zuerst abstimmen
    patientiam praerogare (KL) - Nachsicht üben, Geduld üben
prīmōplastus a um (a/o-Deklination)
  1. zuerst geschaffen (adj.)
  2. Adam (subst.)
prīmulum (Adverb)
  1. ganz zuerst, im allerersten Anfang
prīmitīvus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 primitiv 🇪🇸 primitivo: ursprünglich; unentwickelt❗
  1. zuerst in seiner Art, ursprünglich
    primitiva ecclesia - ursprünglich

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

prīmum (Adverb)
🇪🇸 primero 🇵🇹 primeiro
  1. zum ersten Mal, zuerst, erstmals
    cum primum - so bald wie möglich, möglichst bald
    quam primum - so bald wie möglich
    ubi primum - so bald wie möglich; möglichst bald
    ut primum - so bald wie möglich, möglichst bald
    tum primum - jetzt erst
    primum ... deinde - erstens ... zweitens, zuerst ... dann
prīncipium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Prinzip 🇪🇸 principio (al principio 'anfangs') 🇫🇷 principe 🇮🇹 principio 🇵🇹 princípio
  1. Anfang, Beginn, Ursprung, Ausgangspunkt, Grundlage, Voraussetzung
    principium rationis sufficientis - Prinzip des zureichenden Grundes
    principio - im Anfang,anfangs,zuerst
    principia communia - allgemeine Grundsätze
    principia demonstrandi - Beweisgründe
  2. Urbaustein, Element
    principia naturae - Grundtriebe
  3. Herrschaft
  4. die vorderen Reihen, die vorderen Glieder (Pl.)
utin (Subjunktion)
  1. = uti [= ut + ne]
    Utin istic prius dicat? - Dieser sollte zuerst reden?
prīmum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Vordertreffen, Vorhut (auch Pl.)
  2. das Erste, Anfang (Pl.)
    ad prima - vorzüglich, besonders
    a primo - im Anfang, anfänglich, vom Anfang an, der Reihe nach
    ex primo - vom Anfang, zuerst
  3. Urstoffe, Elemente