Latein-Wörterbuch - Navigium

Gefäß - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

aes aeris, n (Substantiv)
  1. Erz, Kupfer, Bronze
    simulacrum ex aere factum - ein Götterbild aus Erz
    aes solidum - massives Erz
    raucum aes - das dumpfdröhnende Erz
    aere - mit erzbeschlagenem Bug
  2. ehernes Gefäß, Bronzestatue
    spirantia aera - lebende Standbilder; atmende Statuen
  3. das eherne Zeitalter
  4. Geld
    aes alienum - Schulden
    aes paucum - wenig Geld
    aes alienum conflare / contrahere - Schulden machen
    aes alienum facere - Schulden machen; sich verschulden
    aes alienum solvere / dissolvere - Schulden bezahlen
    aere alieno exire - aus den Schulden kommen
    laborare ex aere alieno - in Schulden stecken
    premi aere alieno - in Schulden stecken
    in aes alienum incidere - in Schulden geraten
  5. Lohn, Sold, Schulgeld (meist Pl.)
vās vāsis, n (Substantiv)
🇩🇪 Vase 🇬🇧 vase (vessel: Gefäß, Schiff, Hoffnungsträger) 🇪🇸 vaso: Glas; Gefäß❗ 🇫🇷 vase 🇮🇹 vaso
  1. Gefäß, Gefäße
    vas figuli - Töpfergeschirr
    vas vinarium - Weinfass
    vasa aurea - Goldgefäße
    vasa fragilia (KL) - gebrechliche Gefäße (Leiber)
    vasa vinaria - Trinkgefäße
  2. Gerät, Geschirr
    vas obscenum - Nachtgeschirr
  3. Kriegsgerät, Geschosse, Pfeile, landwirtschaftliche Geräte, Hausgeräte, Gepäck (Plur.)
  4. Hoden, männliches Glied (Plaut.)
  5. Fass, Weihrauchfass (KL)
capulus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 cable 🇪🇸 cable 🇫🇷 câble 🇮🇹 capolo
  1. Handhabe, Griff, Schwertgriff, Heft
    tenus capulo - bis zum Griff
  2. Gefäß, Sarg
  3. Fangseil
  4. männliches Glied
vāsum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Vase 🇪🇸 vaso: (Trink)Glas❗ 🇫🇷 vase 🇮🇹 vaso
  1. Gefäß, Geschirr, Gerät
  2. Kriegsgerät, Gepäck, Bagage
    vasa conclamare - das Signal zum Aufbruch geben
sīnus -i, m (o-Deklination)
  1. Gefäß (=sinum)
aēneum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. ehernes Gefäß, Kessel
vāsculum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 vasculum 🇮🇹 vascolo
  1. kleines Gefäß, Geschirr
  2. Bienenkorb
  3. Samenkapsel
  4. Schwanz, Glied (= mentula: Petron)
sīnum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Gefäß
gastra gastrae, f (a-Deklination)
  1. bauchiges Gefäß
orca orcae, f (a-Deklination)
🇬🇧 orca 🇪🇸 orca 🇫🇷 orque 🇮🇹 orca
  1. schmales Gefäß, Tongefäß (bauchiges)
fidēlia -ae, f (a-Deklination)
  1. Gefäß, Topf
  2. Tünchgefäß
gastrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. bauchiges Gefäß, bauchiger Krug
ahēnum -i, n (o-Deklination neutr.)
  1. eherner Kessel, ehernes Gefäß
vāsus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Vase 🇪🇸 vaso: Glas; Becher❗ 🇫🇷 vase 🇮🇹 vaso
  1. Gefäß, Geschirr, Gerät
  2. Kriegsgerät, Gepäck, Bagage
    vasa conclamare - das Signal zum Aufbruch geben
cotula cotulae, f (a-Deklination)
  1. kleines Gefäß, kleines Maß von einem Sextar
fōculum -i, n (o-Deklination neutr.)
  1. Gefäß zum Wärmen
trimodium -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. 3-Modii-Gefäß (Plaut.)
epichysis epichysis, f (Substantiv)
  1. Gefäß zum Eingießen, Weinkanne
lentīcula -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 lentil 🇪🇸 lenteja 🇫🇷 lentille 🇮🇹 lenticchia
  1. Linse, Linsenbrei
  2. Sommersprosse
  3. kleines Gefäß, Fläschchen (KL)