Gier - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

anima animae, f (a-Deklination)

🇪🇸 alma (con alma y vida 'mit Leib und Seele') 🇫🇷 âme 🇮🇹 anima 🇵🇹 alma (é uma boa alma)

Lufthauch, Luft, Wind
Atem, Hauch

anima mea (KL) - ego

animam agere - im Todeskampf liegen, den letzten Atemzug tun

animam continere - den Atem anhalten

animam ducere - Luft holen

animam recipere - Atem schöpfen
Seele, Lebenskraft, Leben, Seele des Verstorbenen

anima candida - reine Seele, argloser Mensch

fortis anima - Heldenseele

anima mundi - Weltseele

anima vegetativa - belebte Seele

animam agere - das Leben aufgeben, sterben

animam agas - treibe deine Seele aus... (Mart. Ep. I,79)

animam edere - die Seele aushauchen; sterben

anima quaerere - nach dem Leben trachten

recentes animae - die Seelen der eben Verstorbenen

animas superum(que) ad lumen ituras - die Seelen, die dabei waren zum Licht der Oberwelt hinaufzusteigen
Herz, Wille
Wut, Gier, Begierde

tradere in animam inimicorum (KL) - der Wut der Feinde übergeben
Geist, Denkkraft (selten = animus)
Geliebte (als Kosewort)
Blut (dicht.)
Schatten, Manen (Plur.)

avāritia -ae, f (a-Deklination)

🇬🇧 avarice 🇪🇸 avaricia 🇫🇷 avarice 🇮🇹 avarizia 🇵🇹 avareza

aviditas aviditatis, f (Dritte Deklination)

🇬🇧 avidity 🇪🇸 avidez 🇫🇷 avidité 🇮🇹 avidità

affectus -ūs, m (u-Deklination)

🇬🇧 affect 🇪🇸 afecto (Ggs. desafecto) 🇫🇷 affect 🇮🇹 affetto

rabiēs rabiēī, f (e-Deklination)

🇬🇧 rabies: Tollwut❗ 🇪🇸 rabia (rabieta: Wutanfall) 🇫🇷 rage 🇮🇹 rabbia 🇵🇹 raiva