Latein-Wörterbuch - Navigium

auseinander - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

discēdere, discēdō, discessī, discessum (kons. Konjugation)
  1. weggehen, auseinander gehen, auseinandergehen
    superior discedit - er geht als Sieger hervor
    victor discedit - er geht als Sieger hervor
    a consilio disceditur - die Versammlung löst sich auf
    in sententiam discedere - für den Antrag stimmen
    ab armis discedere - die Waffen niederlegen
  2. schwinden, verschwinden, austreten, scheiden
    spes discessit - die Hoffnung schwand
  3. abgehen, abweichen, abfallen von
  4. scheiden, sterben, sich scheiden lassen, sich entfernen
expōnere, expōnō, exposuī, expositum (kons. Konjugation)
🇩🇪 exponieren 🇬🇧 expose 🇪🇸 exponer 🇫🇷 exposer 🇮🇹 esporre 🇵🇹 expor (exporse 'sich zeigen')
  1. ausstellen, zur Schau stellen, vor Augen stellen
  2. aussetzen, an Land setzen
  3. auseinander setzen, darlegen, darstellen, erklären, beschreiben
  4. preisgeben
dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum (kons. Konjugation)
🇬🇧 dilute 🇪🇸 diluir (va diluyendo) 🇫🇷 diluer 🇮🇹 diluire
  1. aufweichen, auflösen
  2. abwaschen, wegspülen, reinigen
  3. entkräften, widerlegen
  4. verscheuchen, entfernen
  5. deutlich auseinander setzen, erklären
diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 diffuse 🇪🇸 difundir 🇫🇷 diffuser 🇮🇹 diffóndere 🇵🇹 difundir: verbreiten; senden❗
  1. ausgießen, auseinander fließen lassen
  2. verbreiten, ausbreiten, ausdehnen
    diffundente se crimine - während sich die Anschuldigung ausweitete
    laus longe lateque diffusa - weit und breit verbreiteter Ruhm
  3. zerstreuen, erleichtern, aufheitern
  4. verspritzen
  5. ausströmen, sich ergießen (refl.)
    in quibusdam ramis diffundebatur (Plin.) - sich verzweigen; sich ausbreiten; sich erweitern
ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum (kons. Konjugation)
🇩🇪 Evolution 🇬🇧 evolve 🇫🇷 évoluer 🇮🇹 evolvere
  1. hinauswälzen, ausrollen, auseinander rollen
  2. entwickeln, darstellen
  3. vertreiben, verdrängen
  4. enthüllen, klar machen
  5. auftreiben (Plaut.)
dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum (kons. Konjugation)
  1. auseinanderziehen, fortreißen, ausdehnen, öffnen, aufreißen, weit aufmachen
  2. auseinander treten lassen, teilen
    copias suas diducere - seine Streitkräfte teilen
  3. entfalten, trennen, zersplittern, zerstreuen
dissidēre, dissideō, dissēdī,- (e-Konjugation)
🇬🇧 dissident 🇪🇸 dissidente (subst. disidencia) 🇫🇷 dissident 🇮🇹 dissidente
  1. auseinander sitzen, getrennt sein
  2. nicht übereinstimmen, uneinig sein, sich nicht vertragen
  3. in Widerspruch stehen, in Feindschaft leben
distendere, distendō, distendī, distentum (kons. Konjugation)
🇬🇧 distend 🇪🇸 distender 🇫🇷 distendre 🇮🇹 distendere
  1. ausdehnen, auseinander spannen, auseinander halten, seitlich ausstrecken, getrennt halten
  2. zerteilen, zerstreuen
  3. anfüllen, ausfüllen, schwellen
  4. auf die Folter spannen
dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum (kons. Konjugation)
🇬🇧 digest 🇪🇸 digerir 🇫🇷 digérer 🇮🇹 digerire
  1. auseinander treiben, trennen
  2. teilen, verteilen, einteilen
  3. der Reihe nach deuten, erklären
  4. in Ordnung bringen, erledigen
  5. verdauen
distringere, distringō, distrīnxi, districtum (kons. Konjugation)
🇬🇧 distrain 🇮🇹 distringere
  1. auseinander ziehen, auseinander zerren, zerstreuen
  2. vielseitig beschäftigen, beschäftigen
    negotiis districtum esse - viel zu tun haben
  3. in Anspruch nehmen
  4. auf die Folter spannen, quälen
dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum (e-Konjugation)
  1. auseinander bewegen, auseinanderschieben
  2. zerteilen, trennen
  3. entfernen
diffluere, diffluō, difflūxī,- (kons. Konjugation)
  1. auseinander fließen, zerfließen
  2. überströmen
  3. sich teilen
rārēscere, rārēscō,-,- (kons. Konjugation)
  1. dünn werden, locker werden
  2. auseinander treten, abnehmen
dīvāricāre, dīvāricō, dīvāricāvī, dīvāricātum (a-Konjugation)
🇬🇧 divaricate 🇪🇸 divaricar 🇫🇷 divariquer 🇮🇹 divaricare
  1. ausstrecken, auseinander spreizen
disserere, disserō, dissēvī, dissitum (kons. Konjugation)
  1. auseinander säen, in die Erde legen
dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī,- (a-Konjugation)
🇪🇸 dimanar
  1. auseinander fließen, sich ausbreiten
disternere, disternō, distrāvī, distrātum (kons. Konjugation)
  1. ausbreiten, auseinander breiten
distruncāre, distruncō,-,- (a-Konjugation)
  1. auseinander hauen, zerhauen (Plaut.)
reverrere, reverrō,-,- (kons. Konjugation)
  1. wieder auseinander fegen (Plaut.)
dissitus a um (a/o-Deklination)
  1. auseinander gelegen, entlegen, weit entfernt