Güte- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Güte - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

pietās pietātis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Pietät 🇬🇧 piety; pity (she had pity on him 'sie hatte Mitleid mit ihm') 🇪🇸 piedad (apiadar) 🇫🇷 piété 🇮🇹 pietà (spietato)
  1. Liebe, Zärtlichkeit, kindliche Liebe, kindliche Pflicht, Dankbarkeit (gegen Eltern u. Kinder)
    pietas erga parentes - kindliche Liebe zu den Eltern
  2. Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, treue Pflichterfüllung (gegen Gott und Mensch)
  3. Frömmigkeit, Ehrfurcht, Gerechtigkeit, Mitleid (gegen Götter bzw. der Götter)
  4. Vaterlandsliebe (gegen das Vaterland)
  5. Freundesliebe, Treue (gegen Freunde)
  6. Milde, Erbarmen, Güte, Wohltätigkeit, Mildtätigkeit, Barmherzigkeit, Herzensgüte, Gnade (gegenüber dem Feind)
clēmentia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 clemency 🇪🇸 clemencia 🇫🇷 clémence 🇮🇹 clemenza
  1. Sanftmut, Milde
  2. Güte, Gnade, Nachsicht
indulgentia indulgentiae, f (a-Deklination)
🇬🇧 indulgence 🇪🇸 indulgencia 🇫🇷 indulgence 🇮🇹 indulgenza 🇵🇹 indulgencia
  1. Nachsicht, Verständnis, Nachgiebigkeit
    indulgentia fortunae - Gunst des Schicksals
  2. Güte, Milde, Gunst, Gnade
    indulgentia divina - göttliche Gnade
  3. Liebe, Zärtlichkeit
  4. Ablass , Nachlass von Sündenstrafen (KL)
benīgnitās benīgnitātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 benignity 🇪🇸 benignidad 🇫🇷 bénignité 🇮🇹 benignità
  1. Güte, Gutmütigkeit, Freundlichkeit, Wohlwollen
  2. Wohltätigkeit, Freigebigkeit
dulcēdō dulcēdinis, f (Dritte Deklination)
🇪🇸 el dulzor
  1. Süßigkeit, Süßlichkeit, süßer Geschmack, Lieblichkeit
  2. Charm, Reiz, Annehmlichkeit
  3. Lust, Trieb, Bedürfnis
  4. Güte
benevolentia benevolentiae, f (a-Deklination)
🇬🇧 benevolence 🇪🇸 benevolencia 🇫🇷 bienveillance 🇮🇹 benevolenza 🇵🇹 benevolência
  1. Wohlwollen, Güte, Liebe
    Benevolentia Tua - Euer Gnaden
bonitās bonitātis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Bonität 🇬🇧 bounty 🇪🇸 bondad 🇫🇷 la bonté 🇮🇹 bontà 🇵🇹 bondade
  1. gute Beschaffenheit, Güte
    Bonitas Tua - Euer Gnaden
  2. Fruchtbarkeit
mānsuētūdō mānsuētūdinis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 mansuetudine 🇪🇸 mansuetud 🇫🇷 la mansuétude 🇮🇹 mansuetudine
  1. Zahmheit
  2. Sanftmut, Milde
  3. Freundlichkeit, Güte
  4. Zivilisation
  5. Schlaffheit, Altersschwäche (KL: Ps. 89,10)
cōmitas cōmitātis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 comity
  1. Freundlichkeit, Fröhlichkeit, Heiterkeit
    tanta comitate - in so heiterer Stimmung
  2. Höflichkeit, Güte