Latein-Wörterbuch - Navigium

Kern - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

meritum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Meriten 🇬🇧 merit 🇪🇸 mérito 🇫🇷 mérite 🇮🇹 merito 🇵🇹 mérito
  1. Verdienst, verdienstliche Tat, Lohn, Wohltat
    meritum de condigno - Verdienst nach Würdigkeit
    meritum de congruo - Verdienst nach Billigkeit
  2. Kern, Wesen
    meritum quaestionis - Kern der Frage
flōs flōris, m (Dritte Deklination)
🇬🇧 flower 🇪🇸 flor (florero 'Blumenvase') 🇫🇷 fleur 🇮🇹 fiore 🇵🇹 flor (gosta de flores 'sie liebt die Blumen'; floresta 'Wald')
  1. Blüte, Blume
  2. Glanzzeit, Höhepunkt
  3. Jugendkraft, Jugendblüte
    flos aetatis - blühendes Leben
  4. junge Mannschaft, Kern, Jugend, Blüte
  5. Schmuck, Zier, Krone
cubīle cubīlis, n (i-Deklination neutr.)
🇪🇸 el cubil: Lager (von Tieren)❗
  1. Lager, Lagerstätte, Bett, Nest
  2. Zelle (einer Biene)
  3. Schlafraum, Schlafzimmer
  4. Kern (Metaph.)
rōbur rōboris, n (Dritte Deklination neutr.)
🇪🇸 roble: Eiche❗ 🇫🇷 rouvre: Stein-; Wintereiche❗ 🇮🇹 rovere
  1. Hartholz, Kernholz, Eichenholz, Eiche
    annoso robore - aus uraltem Kernholz
    naves ex robore factae - Schiffe aus Eichenholz
  2. Kraft, Stärke, Festigkeit
    satis roboris habere - kräftig genug sein
  3. Verlies, Kerker
    in robore et tenebris - im dunklen Verlies
  4. Kern
  5. Stützpunkt, Mittelpunkt
  6. erprobte Männer, Kerntruppen (meton.)
medulla medullae, f (a-Deklination)
🇬🇧 medulla 🇪🇸 médula 🇫🇷 médulle 🇵🇹 miolo: das Brotinnere; die Krume❗ (miolo de fruta 'Fruchtfleisch')
  1. Innerstes, Herz (mst. Pl.)
  2. Mark, Kern
    medulla panis - das Weiche vom Brot
grānum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 grain 🇪🇸 grano (granujiento: pickelig) 🇫🇷 grain 🇮🇹 grano 🇵🇹 grão (grão de café)
  1. Korn
    grana incensi (KL) - Weihrauchkörner
  2. Kern, Beere
columen columinis, n (Dritte Deklination neutr.)
🇫🇷 colomne 🇮🇹 colonna
  1. Giebel
  2. höchster Punkt, Scheitel, Gipfel, Spitze
  3. Säule, Pfeiler, Stütze
  4. Hauptpunkt, Kern
  5. Höhe, Himmel (KL)
  6. Haupt, Zierde (Metaph.)
nucleus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 nucleus 🇪🇸 núcleo (reactor nuclear 'Kernreaktor') 🇮🇹 nucleo
  1. Kern
  2. Nusskern, Pinienkern
ossiculum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Knöchlein, Knöchelchen (= ossuculum)
  2. Kern, Dattelkern
nucleolus -ī, m (o-Deklination)
  1. kleiner Kern
nuculeus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Nuklearwaffen 🇬🇧 nucleus 🇪🇸 núcleo 🇮🇹 nucleo
  1. Kern (Plaut.)
  2. Nusskern, Pinienkern
centrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 center 🇪🇸 centro (céntrico; centro comercial) 🇫🇷 centre 🇮🇹 centro
  1. Schenkel des Zirkels
  2. Mittelpunkt
  3. Kern (Holz/Edelstein)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

meritum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Meriten 🇬🇧 merit 🇪🇸 mérito 🇫🇷 mérite 🇮🇹 merito 🇵🇹 mérito
  1. Verdienst, verdienstliche Tat, Lohn, Wohltat
    meritum de condigno - Verdienst nach Würdigkeit
    meritum de congruo - Verdienst nach Billigkeit
  2. Kern, Wesen
    meritum quaestionis - Kern der Frage
nervus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Nerv 🇬🇧 nerve 🇪🇸 nervio (crisis de nervios) 🇫🇷 nerf 🇮🇹 nervo
  1. Sehne, Muskel
  2. männliches Glied
  3. Saite eines Instruments
    nervos pellere - die Saiten schlagen
  4. Bogensehne
  5. Riemen, Leder
  6. Kraft, Lebenskraft, Nachdruck, Energie
    nervi belli - Mittel zum Krieg
    nervos conferre ad - seine Kräfte richten auf
  7. Fesseln, Gefängnis, Haft (Pl.)
  8. Nerv
    nervus probandi - wichtigster Beweisgrund
    nervus rerum - Kern der Dinge (i. e. pecunia)
nux nucis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 nut 🇪🇸 nuez (pl. nueces - nogal: Nussbaum) 🇫🇷 noix 🇮🇹 noce 🇵🇹 noz: ebf. Walnuss❗
  1. Nuss
    in nuce - im Kern
  2. Mandel, Kastanie, Eichel
  3. Nussbaum, Mandelbaum