affectus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

affectus - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

afficere, afficiō, affēcī, affectum (kons. Konjugation auf -io)
affectus: PPP (Nom. Sg. mask.)
🇫🇷 affecter: Eindruck ausüben; Vorliebe haben❗
  1. ausstatten mit, versehen mit (b. Abl.)
    clade afficere - eine Niederlage beibringen
    afficere munere - beschenken
    contumeliis afficere - beschmähen; beschimpfen
    probriis afficere - beschimpfen
  2. behandeln
    cruciatibus afficere - quälen, foltern
    divitiis afficere - reich machen
    honoribus afficere - mit Ehren überhäufen
    iniuria afficere - Unrecht tun; Unrecht zufügen
    iniuriis afficere - Ungerechtigkeiten verüben
    morte afficere - töten; den Tod zufügen
    poena afficere - bestrafen
    praemio afficere - belohnen
    supplicio afficere - hinrichten
  3. in eine Stimmung versetzen, in einen Zustand versetzen
    doloribus afficere aliquem - jemandem Schmerzen zufügen
    dolore afficere - betrüben; mit Schmerz erfüllen
    ira afficere - mit Zorn erfüllen; zornig machen
    laetitia afficere - erfreuen
    laude afficere - loben
  4. schwächen
    terra affecta - ein heruntergekommenes Land
  5. an etwas hängen, von etwas abhängen (Pass.: affici)
affectus -ūs, m (u-Deklination)
affectus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇬🇧 affect 🇪🇸 afecto (Ggs. desafecto) 🇫🇷 affect 🇮🇹 affetto
  1. Stimmung, Gemütsverfassung, Gemütsbewegung
  2. Verlangen, Gier, Leidenschaft
  3. Neigung, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe
  4. Zustand, Einstellung
  5. Affekt
    affectus mitigatus - der gebändigte Affekt
    praeparatio affectus - Vorbereitung eines Affektes
    affectum eripere - den Affekt herausreißen
    affectum expellere - den Affekt vertreiben
    temperare affectum - den Affekt mäßigen
  6. Wirkung, Empfindung, Herz, Frömmigkeit (KL)
affectus a um (a/o-Deklination)
affectus: Nom. Sg. mask.
🇪🇸 afectuoso -a: herzlich; zärtlich !❗
  1. versehen mit, ausgerüstet, ausgestattet (b. Abl.)
  2. beschaffen
  3. angegriffen, geschwächt, leidend

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

affectus -ūs, m (u-Deklination)
affectus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇬🇧 affect 🇪🇸 afecto (Ggs. desafecto) 🇫🇷 affect 🇮🇹 affetto
  1. Stimmung, Gemütsverfassung, Gemütsbewegung
  2. Verlangen, Gier, Leidenschaft
  3. Neigung, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe
  4. Zustand, Einstellung
  5. Affekt
    affectus mitigatus - der gebändigte Affekt
    praeparatio affectus - Vorbereitung eines Affektes
    affectum eripere - den Affekt herausreißen
    affectum expellere - den Affekt vertreiben
    temperare affectum - den Affekt mäßigen
  6. Wirkung, Empfindung, Herz, Frömmigkeit (KL)