corona- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

corona - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

corōna -ae, f (a-Deklination)
corona: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Corona 🇬🇧 crown 🇪🇸 corona 🇫🇷 couronne 🇮🇹 corona 🇵🇹 coroa (a coroa sueca 'die Schwedische Krone')
  1. Kranz, Krone
    corona civica - Bürgerkranz; Eichenkranz
    corona laurea - Lorbeerkranz
    sub corona vendere - als Sklaven verkaufen
  2. Zuschauerkreis
  3. Belagerungsring, Sperrlinie
  4. Siegeskranz der Märtyrer, Krone des Lebens (KL)
  5. Tonsur
corōnāre, corōnō, corōnāvī, corōnātum (a-Konjugation)
corona: Imp. Sg.
🇪🇸 coronar 🇫🇷 couronner 🇮🇹 coronare 🇵🇹 coroar
  1. bekränzen, umkränzen, krönen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

corōna -ae, f (a-Deklination)
corona: Nom. Sg., Abl. Sg.
🇩🇪 Corona 🇬🇧 crown 🇪🇸 corona 🇫🇷 couronne 🇮🇹 corona 🇵🇹 coroa (a coroa sueca 'die Schwedische Krone')
  1. Kranz, Krone
    corona civica - Bürgerkranz; Eichenkranz
    corona laurea - Lorbeerkranz
    sub corona vendere - als Sklaven verkaufen
  2. Zuschauerkreis
  3. Belagerungsring, Sperrlinie
  4. Siegeskranz der Märtyrer, Krone des Lebens (KL)
  5. Tonsur
vendere, vendō, vendidī, venditum (kons. Konjugation)
🇬🇧 vend (to sell) 🇪🇸 vender (vender más barato que) 🇫🇷 vendre 🇮🇹 véndere 🇵🇹 vender
  1. verkaufen, verpachten, versteigern (b. Abl. bzw. Gen. pretii)
    sub corona venire - als Sklave verkauft werden
    denario vendere - um einen Denar verkaufen
    magno (pretio) vendere - teuer verkaufen
    parvo vendere - billig verkaufen; preiswert verkaufen
    quam optime vendere - so teuer wie möglich verkaufen
  2. verschachern, verraten
  3. empfehlen, anpreisen
tempus temporis, n (Dritte Deklination neutr.)
  1. Schläfe
    tempora civili quercu umbrata - die Schläfen umschattet von dem bürgerlichen Eichenkranz
    tempora navali fulgent rostrata corona - an seinen Schläfen erglänzt die mit Schiffsschnäbeln verzierte Ehrenkrone
  2. das ganze Gesicht (dicht.)
mūrālis mūrāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 mural 🇪🇸 mural 🇫🇷 mural 🇮🇹 murale
  1. zur Mauer gehörig
    corona muralis - Mauerkranz
    falx muralis - Mauersichel
laureus a um (a/o-Deklination)
  1. vom Lorbeerbaum
    corona laureus - Lorbeerkranz
aureolus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Aureole 🇬🇧 aureole 🇪🇸 aureola 🇫🇷 auréole 🇮🇹 aureola
  1. vergoldet, golden
    aureola corona (KL) - Himmelskrone
  2. vortrefflich, schön
  3. allerliebst
obtorquēre, obtorqueō, obtorsī, obtortum (e-Konjugation)
  1. herumwinden, herumdrehen
    corona obtorti auri - ein Reif von gewundenem Gold
precatōrius a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 precatory
  1. zum Beten dienend (KL)
    corona precatoria - Rosenkranz