lingua - Übersetzung und Redewendungen

Latein-Deutsch Wörterbuch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

lingua linguae, f (Subst., a-Dekl.)        
lingua: Nom. Sg., Abl. Sg.
  1. Zunge, Landzunge
  2. Sprache, Rede, Ton, Gesang
  3. Redegabe
  4. Ruhmredigkeit

Ergebnisse der Volltextsuche

appellāre, appellō, appellāvī, appellātūm (Verb, a-Konj.)      
  1. anreden, ansprechen, sich an jemand wenden, Berufung einlegen, anrufen
    depositum appellatus nego - ich verweigere trotz Rückforderung e. mir anvertrautes Gut
  2. nennen, ernennen, benennen, bezeichnen als
    Galli fortes appellantur - man nennt die Gallier tapfer
    Gallos fortes appellant - man nennt die Gallier tapfer
  3. um Schutz bitten, um Hilfe bitten
  4. auffordern, mahnen
  5. heißen (Pass.)
    ipsorum lingua Celtae appellantur - in ihrer eigenen Sprache Kelten heißen
bisulcis bisulce (Adj., 3. Dekl., 2-endig)      
  1. (zwei)gespalten (Plaut.)
    bisulci lingua - ein Heuchler
canīnus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. Hunde-, zum Hund gehörend, hündisch
    lingua canina - Hundszunge (Heilpflanze)
  2. knurrend, bissig
  3. schamlos
  4. zynisch
haesitare, haesito, haesitavi, haesitatum (Verb, a-Konj.)      
  1. hängen bleiben, festhängen
    lingua haesitare - mit der Zunge hängen bleiben
  2. zaudern, zweifeln
  3. unsicher sein, schwanken
  4. zögern
lingua linguae, f (Subst., a-Dekl.)      
  1. Zunge, Landzunge
    lingua haesitare - mit der Zunge hängen bleiben
    linguam continere, cohibere, compescere - seine Zunge im Zaume halten
    favete linguis! - schweigt!
  2. Sprache, Rede, Ton, Gesang
    lingua Latina - lateinische Sprache
    lingua universalis - allgemeine Sprache
    utraque lingua - in beiden Sprachen
  3. Redegabe
  4. Ruhmredigkeit
prōmptus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. sichtbar, offenbar
  2. bereit, entschlossen, gleich zur Hand
  3. gewandt, leicht
    lingua promptus - redegewandt
  4. möglich
vernāculus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. zu den Haussklaven gehörig
  2. einheimisch, inländisch, römisch
    lingua vernacula - Volkssprache, Landessprache
  3. großstädtisch, städtisch