paratae- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

paratae - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

parātus a um (a/o-Deklination)
paratae: Gen. Sg. fem., Dat. Sg. fem., Nom. Pl. fem.
🇩🇪 parat 🇪🇸 parado 🇮🇹 parato 🇵🇹 parado
  1. bereitet, gut vorbereitet
    in Italia paratus - in Italien zubereitet
  2. bereit, bereitwillig, entschlossen
    animo paratus - entschlossenen Sinnes
  3. kampffertig
  4. leicht, bequem
parāre, parō, parāvī, parātum (a-Konjugation)
paratae: PPP (Gen. Sg. fem.), PPP (Dat. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. fem.)
🇬🇧 prepare 🇪🇸 parar 🇫🇷 parer 🇮🇹 parare 🇵🇹 parar
  1. vorbereiten, besorgen, ausrüsten
    parare arcum - zielen nach
    bellum parare - zum Krieg rüsten
    fugam parare - Vorbereitungen zur Flucht treffen
    insidias parare - auflauern, nachstellen, eine Falle stellen
    parare ligna - Holz sammeln
  2. sich anschicken, sich darauf vorbereiten etwas zu tun, vorhaben, beabsichtigen ( + Inf. od. ut)
    laborare paro - ich habe vor zu arbeiten, ich beabsichtige zu arbeiten
    Romam proficisci parabat - er traf Anstalten, nach Rom zu reisen
  3. verschaffen, sich verschaffen, erwerben
    amicitias parare - sich Freunde schaffen
    pacem parare - Frieden stiften
  4. kaufen
parāre, parō, parāvī, parātum (a-Konjugation)
paratae: PPP (Gen. Sg. fem.), PPP (Dat. Sg. fem.), PPP (Nom. Pl. fem.)
  1. gleichschätzen, sich verständigen