paret- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

paret - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

pārēre, pāreō, pāruī, pāritūrus (e-Konjugation)
paret: 3. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
🇪🇸 parecer 🇫🇷 paraître 🇮🇹 parere (subst. parere - Meinung!) 🇵🇹 parecer (ser parecido com 'ähneln')
  1. scheinen, erscheinen, sich zeigen
    paret - es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen
  2. gehorchen, sich richten nach
  3. dem Befehl unterstehen, dienen
  4. nachgeben
parāre, parō, parāvī, parātum (a-Konjugation)
paret: 3. Pers. Sg. Präs. Konj. Akt.
🇬🇧 prepare 🇪🇸 parar: anhalten; aufhören❗ 🇫🇷 parer: vorbereiten; schmücken❗ 🇮🇹 parare 🇵🇹 parar (paragem 'Haltestelle')
  1. vorbereiten, besorgen, ausrüsten
    parare arcum - zielen nach
    bellum parare - zum Krieg rüsten
    fugam parare - Vorbereitungen zur Flucht treffen
    insidias parare - auflauern, nachstellen, eine Falle stellen
    parare ligna - Holz sammeln
  2. sich anschicken, sich darauf vorbereiten etwas zu tun, vorhaben, beabsichtigen ( + Inf. od. ut)
    laborare paro - ich habe vor zu arbeiten, ich beabsichtige zu arbeiten
    Romam proficisci parabat - er traf Anstalten, nach Rom zu reisen
  3. verschaffen, sich verschaffen, erwerben
    amicitias parare - sich Freunde schaffen
    pacem parare - Frieden stiften
  4. kaufen
parāre, parō, parāvī, parātum (a-Konjugation)
paret: 3. Pers. Sg. Präs. Konj. Akt.
  1. gleichschätzen, sich verständigen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

pārēre, pāreō, pāruī, pāritūrus (e-Konjugation)
paret: 3. Pers. Sg. Präs. Ind. Akt.
🇪🇸 parecer 🇫🇷 paraître 🇮🇹 parere (subst. parere - Meinung!) 🇵🇹 parecer (ser parecido com 'ähneln')
  1. scheinen, erscheinen, sich zeigen
    paret - es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen
  2. gehorchen, sich richten nach
  3. dem Befehl unterstehen, dienen
  4. nachgeben