paries- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

paries - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

pariēs parietis, m (Dritte Deklination)
paries: Nom. Sg.
🇪🇸 pared 🇫🇷 paroi 🇮🇹 parete 🇵🇹 parede 🇵🇹 parede (encostada à parede 'an die Wand gelehnt')
  1. Wand
    utrosque parietes linere (Redew. Petr.) - sich doppelt absichern
parere, pariō, peperī, partum (kons. Konjugation auf -io)
paries: 2. Pers. Sg. Fut. I Ind. Akt.
🇪🇸 parir (parir un hijo) 🇮🇹 partorire (< parturire) 🇵🇹 parir
  1. erzeugen, gebären, zur Welt bringen
    filium parere - einen Sohn zur Welt bringen
  2. hervorbringen
    ova parere - Eier legen
  3. erfinden, erschaffen
    pax parta est - der Friede ist hergestellt
  4. erwerben, gewinnen, verschaffen
    gloriam parere - sich Ruhm verschaffen
    laudem sibi parere - sich Ruhm erwerben
    rem familiarem sibi parere - Vermögen erwerben
    victoriam parere de - einen Sieg über jemanden davontragen