streng - Übersetzung und Redewendungen

Latein-Deutsch Wörterbuch

Ergebnisse der Suche nach dt. Bedeutungen

ācer ācris ācre (Adj., 3. Dekl., 3-endig)      
  1. spitz, scharf
  2. durchdringend, heftig
  3. energisch, tatkräftig, eifrig
  4. hitzig, erbittert, feurig, lebhaft
  5. hart, streng
acerbus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. bitter, herb, scharf, sauer
  2. unreif, frühzeitig
  3. hart, streng
  4. rauh, rücksichtslos
  5. unfreundlich, abstoßend
  6. schmerzlich, grausam
arctus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. eng, schmal, streng
  2. fest, innig
asper aspera asperum (Adj., a/o-Dekl. auf -(e)r)      
  1. rau, uneben, holprig
  2. scharf, grob, derb
  3. barsch, schroff, abweisend, beleidigend
  4. hart, streng
  5. wild, roh, widrig
  6. bissig, bitter
atrōx atrōcis (Adj., 3. Dekl., 1-endig)      
  1. abscheulich, grässlich, schrecklich
  2. leidenschaftlich, wild, trotzig
  3. drohend, feindselig
  4. hart, streng
austērus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. herb
  2. streng, ernst, finster, unfreundlich
  3. dunkel, düster, dumpf
  4. scharf, kräftig
dēstrictus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. stark, streng, entschieden
dīstrictus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. vielseitig beschäftigt, zerstreut
  2. hart, streng (Dig. ; Carmin. bur.)
exsertē     
  1. kräftig
  2. mutig, entschlossen
  3. streng
hirtus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. struppig, ruppig
  2. rau, borstig, behaart
  3. roh, ungebildet, streng
prīscē     
  1. nach alter Sitte, nach alter Art
  2. streng
prīscus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. altertümlich, altehrwürdig
  2. früher, ehemalig
  3. streng, einfach
restrictē     
  1. knapp, genau, streng
restrictus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. kurz, knapp, kärglich, sparsam
  2. streng, genau
  3. pünktlich
rigidus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. hart, streng, rau
  2. starr, steif, unbeugsam
rigorōsus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. streng
sevērus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. streng, sittenstreng
  2. ernst, scharf
strictē     
  1. genau, streng
strictus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. eng, knapp, genau, stramm, streng
superciliōsus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. sehr ernst, finster, streng
tetricus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. düster, finster
  2. streng, ernst
trīstis trīste (Adj., 3. Dekl., 2-endig)      
  1. Unglück verheißend, trauerbringend, unheilvoll, schädlich gefährlich
  2. unfreundlich, freudlos, düster, ernst, streng
  3. widerlich, abstoßend, grämlich, mürrisch, finster, bitter, herb
  4. traurig, betrüblich, schmerzlich
vehemēns vehementis (Adj., 3. Dekl., 1-endig)      
  1. heftig, leidenschaftlich, hitzig (= vemens)
  2. nachdrücklich, energisch, entschieden, streng
  3. stark, gewaltig, unwiderstehlich

Ergebnisse der Volltextsuche

cēnsōrius a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. streng richtend, sittenrichterlich (adj.)
  2. zensorisch
  3. ehemaliger Zensor (subst.)
cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum (Verb, kons. Konj.)      
  1. befragen, um Rat fragen (b. Akk.)
    vos consulere - euch um Rat fragen
  2. raten, Rat erteilen, beraten
  3. sich beraten, beratschlagen, beraten über (de b. Abl.)
  4. sorgen für, helfen, nützen, schonen (b. Dat.)
    amico consulo - ich sorge für den Freund
    vitae consulere - das Leben schonen
    consulere rei publicae - für das Gemeinwesen sorgen
    vobis consulere - für euch sorgen
  5. beschließen, Maßnahmen ergreifen, verfahren gegen (b. Akk.)
    consulere crudeliter in - grausam verfahren gegen
    consulere severe - streng verfahren
    superbe consulere - hochmütig behandeln
    consulere in - vorgehen gegen jdn.
culpitāre, culpitō, -, - (Verb, a-Konj.)      
  1. streng tadeln (Plaut.)
dīstīnctus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. verschieden, unterschieden, mannigfaltig
  2. streng gesondert, streng gegliedert, richtig eingeteilt
  3. deutlich, bestimmt, vernünftig
  4. geschmückt
  5. wohl geordnet
inclēmēns inclēmentis (Adj., 3. Dekl., 1-endig)      
  1. hart, unerbittlich streng, schonungslos
persevērus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. sehr streng
perstrēnuus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. sehr streng, besonders tüchtig (Erasm.)
praesēvērus a um (Adj., a/o-Dekl.)      
  1. sehr streng